1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:35,480 --> 00:00:38,880
Suatu ketika dahulu...

4
00:00:43,520 --> 00:00:47,400
Suatu ketika dahulu, dalam griddle of straw

5
00:00:48,680 --> 00:00:53,280
Walaupun unta adalah pendengar kota, kutu adalah tukang gunting

6
00:00:54,160 --> 00:00:58,160
Saya adalah buaian ibu saya
sambil bergegar dan berdenting

7
00:00:58,720 --> 00:01:01,800
dari tanah Taksim
daripada kelab paling mencolok

8
00:01:01,880 --> 00:01:06,240
penari yang paling popular
Ada seorang wanita cantik duniawi.

9
00:01:09,840 --> 00:01:12,920
Meral, Turkish Delight Meral.

10
00:01:18,400 --> 00:01:20,280
Sayang, saya mahu terbang malam ini

11
00:01:21,480 --> 00:01:24,280
Berseronok bukan satu jenayah atau gila

12
00:01:25,360 --> 00:01:29,400
Saya memilih awak, peluk saya, bawa saya ke dalam pelukan awak

13
00:01:30,240 --> 00:01:31,720
Jangan fikir ia adalah mangsa yang mudah

14
00:01:31,880 --> 00:01:34,560
Anda akan terbakar, tahu itu dan datang

15
00:01:36,280 --> 00:01:40,560
Anda akan terbakar, tahu itu dan datang

16
00:01:41,640 --> 00:01:46,160
Saya bom, saya bom
Perlu keberanian untuk menarik pin itu

17
00:01:46,680 --> 00:01:51,200
Saya bom, saya bom
Perlu keberanian untuk mendekati saya

18
00:01:51,680 --> 00:01:56,040
Saya bom, saya bom
Perlu keberanian untuk menarik pin itu

19
00:01:56,200 --> 00:02:01,360
Saya bom, saya bom
Perlu keberanian untuk mendekati saya

20
00:02:01,480 --> 00:02:04,880
Ia mungkin terdengar klise tetapi
Adakah kita akan hidup seperti hari terakhir?

21
00:02:05,520 --> 00:02:10,040
Tanpa perhitungan, tanpa berfikir, dengan hati kita

22
00:02:11,720 --> 00:02:13,640
Sayang, saya mahu terbang malam ini

23
00:02:14,160 --> 00:02:15,640
Jiwa saya tidak sesuai dengan badan saya

24
00:02:16,560 --> 00:02:18,000
Jangan fikir ia adalah mangsa yang mudah, tetapi

25
00:02:18,800 --> 00:02:19,880
Anda akan terbakar

26
00:02:20,480 --> 00:02:21,320
Datang dan tahu

27
00:02:21,440 --> 00:02:26,000
Anda akan terbakar, tahu itu dan datang

28
00:02:27,120 --> 00:02:31,600
Saya bom, saya bom
Perlu keberanian untuk menarik pin itu

29
00:02:32,160 --> 00:02:36,640
Saya bom, saya bom
Perlu keberanian untuk mendekati saya

30
00:02:37,200 --> 00:02:41,560
Saya bom, saya bom
Perlu keberanian untuk menarik pin itu

31
00:02:41,680 --> 00:02:46,840
Saya bom, saya bom
Perlu keberanian untuk mendekati saya

32
00:02:57,880 --> 00:02:59,840
Syabas!

33
00:03:04,360 --> 00:03:05,800
Meral!

34
00:03:06,080 --> 00:03:08,760
Meral!

35
00:03:31,840 --> 00:03:32,840
Ayuh.

36
00:03:50,240 --> 00:03:51,720
Apa tunggu lagi, Ali Kemal?

37
00:03:51,840 --> 00:03:53,120
Kakak, ada pelanggan.

38
00:03:53,400 --> 00:03:54,640
Dia menunggu awak di dalam bilik.

39
00:03:55,680 --> 00:03:56,600
Saya penat hari ini.

40
00:03:57,200 --> 00:03:58,440
Suruh dia datang esok.

41
00:04:00,040 --> 00:04:02,880
Kakak, awak tidak keluar minggu ini.
hampir kepada pelanggan.

42
00:04:05,320 --> 00:04:07,600
Berapa lama anda bekerja di sini?

43
00:04:07,920 --> 00:04:10,560
-Sebenarnya…
-Jelas sekali saya mempunyai situasi yang istimewa.

44
00:04:10,920 --> 00:04:12,480
Anda masih belum mempelajari ini.

45
00:04:12,560 --> 00:04:14,600
Maaf kakak, tak apa.

46
00:04:16,360 --> 00:04:17,360
Ok.

47
00:04:45,760 --> 00:04:48,280
-Apa sahaja yang saya katakan berlaku.
-Saya akan pulang!

48
00:04:49,120 --> 00:04:52,520
Ia adalah opera negeri dan balet, ia adalah tempat ini.
Anda akan menari!

49
00:04:53,080 --> 00:04:54,200
Awak tipu.

50
00:04:54,480 --> 00:04:57,120
Apa sahaja yang saya katakan di sini adalah benar.
Biasalah.

51
00:04:58,880 --> 00:05:00,160
Biarkan, saya akan pulang.

52
00:05:00,400 --> 00:05:02,280
-Mulut awak...
-Arif!

53
00:05:06,680 --> 00:05:09,240
Bukankah saya telah memberitahu anda untuk tidak menyentuh gadis-gadis ini lagi?

54
00:05:09,360 --> 00:05:11,440
Abang bekir bagi duit seguni ni.

55
00:05:11,520 --> 00:05:13,720
-Dia akan menari dengan kuat.
-Tinggalkan.

56
00:05:17,480 --> 00:05:18,720
OK, awak pergi.

57
00:05:19,320 --> 00:05:20,320
Saya akan uruskan.

58
00:05:23,360 --> 00:05:24,360
Jom ikut saya.

59
00:05:35,920 --> 00:05:36,920
siapa nama awak?

60
00:05:37,360 --> 00:05:38,240
Anna.

61
00:05:40,920 --> 00:05:41,920
Apa itu di tangannya?

62
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
Setiap hari.

63
00:05:47,440 --> 00:05:48,680
Tiada lagi masa lalu.

64
00:05:49,320 --> 00:05:50,760
Masa lalu hanya menyakitkan.

65
00:05:55,160 --> 00:05:56,480
Adakah anda tahu bahasa Turki?

66
00:05:56,680 --> 00:05:57,520
ya.

67
00:05:57,760 --> 00:05:59,200
Ayah tiri saya orang Turki.

68
00:05:59,400 --> 00:06:00,440
Adakah anda orang Rusia?

69
00:06:01,080 --> 00:06:01,880
Belarus.

70
00:06:02,200 --> 00:06:03,160
Awak orang Rusia.

71
00:06:03,240 --> 00:06:04,920
Belarus, Rusia. Semua sama.

72
00:06:05,200 --> 00:06:06,320
Saya… ballerina.

73
00:06:06,400 --> 00:06:07,600
Saya juga seorang ballerina.

74
00:06:13,600 --> 00:06:15,880
Mereka tidak mengatakan anda akan menari di sini.

75
00:06:17,720 --> 00:06:19,680
Awak datang sejauh ini juga

76
00:06:19,840 --> 00:06:21,800
supaya saya boleh bekerja dan mendapat wang.

77
00:06:23,800 --> 00:06:26,200
Mereka juga membuat anda menandatangani nota janji hutang.

78
00:06:27,880 --> 00:06:29,320
Anda juga tidak mempunyai permit kerja.

79
00:06:30,280 --> 00:06:31,400
Berapa umur awak?

80
00:06:32,760 --> 00:06:33,760
Lapan belas.

81
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
Lapan belas…

82
00:06:38,480 --> 00:06:40,720
Adakah mereka akan mengalahkan saya di sini?

83
00:06:41,200 --> 00:06:43,120
Tiada siapa boleh sentuh awak semasa saya ada.

84
00:06:46,400 --> 00:06:49,760
Wahai Arif, perempuan ini lagi
Dia tidak akan menyentuh sehelai rambut pun.

85
00:06:49,840 --> 00:06:51,720
Tunggu sekejap bro. Meral?

86
00:06:52,080 --> 00:06:53,680
Perlahan-lahan, perlahan-lahan.

87
00:06:54,400 --> 00:06:55,840
Apa yang berlaku lagi, sultanku?

88
00:06:56,000 --> 00:06:56,880
Jadi apa?

89
00:06:57,120 --> 00:06:58,480
Adakah anda akan melihat gadis itu!

90
00:06:58,920 --> 00:07:00,640
Adakah dia akan keluar dengan muka ini?

91
00:07:07,040 --> 00:07:10,080
Ia akan tinggal bersama saya untuk seketika.
Saya akan menyediakannya.

92
00:07:11,480 --> 00:07:12,800
Okay, okay.

93
00:07:13,520 --> 00:07:14,520
Apa sahaja yang anda katakan.

94
00:07:14,800 --> 00:07:15,800
Tiada pemampatan.

95
00:07:16,400 --> 00:07:18,680
Dia tidak akan masuk ke bilik sehingga anda berkata dia sudah bersedia.

96
00:07:18,840 --> 00:07:21,840
Baiklah, sultanku. Walau bagaimanapun anda suka.

97
00:07:23,080 --> 00:07:24,080
terima kasih.

98
00:07:34,000 --> 00:07:36,040
Hello. Maaf bro, maaf.

99
00:07:36,360 --> 00:07:37,680
Tiada apa-apa, rutin.

100
00:07:43,400 --> 00:07:44,400
Lantai ini milik saya.

101
00:07:52,920 --> 00:07:53,920
Lantai demi tingkat rumah.

102
00:07:54,880 --> 00:07:55,880
Ia seperti kisah dongeng.

103
00:08:11,480 --> 00:08:12,720
Dilarang masuk ke sini.

104
00:08:23,600 --> 00:08:24,680
sangat bagus.

105
00:08:26,560 --> 00:08:28,040
Mereka adalah bayi saya.

106
00:08:31,640 --> 00:08:32,640
ini?

107
00:08:32,760 --> 00:08:35,080
Saya pernah menjahit pakaian saya sendiri.

108
00:08:35,280 --> 00:08:36,520
Tiada masa lagi.

109
00:08:37,440 --> 00:08:38,440
Di sini anda pergi.

110
00:08:40,800 --> 00:08:42,280
Bilik perempuan kecil.

111
00:08:42,400 --> 00:08:43,720
Awak baring di atas sofa.

112
00:08:43,880 --> 00:08:45,360
Kemudian kami menyusun katil.

113
00:09:05,640 --> 00:09:08,680
Dundar dalam Gincu Taksim,
Dia mengambil seguni wang.

114
00:09:10,080 --> 00:09:11,080
Dan lihat kami.

115
00:09:12,920 --> 00:09:13,920
Abang…

116
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
Meral…

117
00:09:18,280 --> 00:09:20,760
Jadi dia tidak pergi ke mana-mana tarian istimewa minggu ini.

118
00:09:21,360 --> 00:09:23,120
Saya fikir perolehan adalah lebih rendah sedikit daripada itu.

119
00:09:24,720 --> 00:09:30,000
Orang ramai hari ini sangat pemarah,
Arif sangat manja.

120
00:09:31,880 --> 00:09:36,400
Tempat orang sebegitu dalam hidup kita
Tidakkah anda fikir sudah tiba masanya untuk menyempitkannya?

121
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
tak faham ke?

122
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
Sudah tentu anda tidak faham.

123
00:09:43,560 --> 00:09:46,120
Baca buku kecil, buku.

124
00:09:46,800 --> 00:09:48,920
Tarikh akhir Meral telah tamat.

125
00:09:49,360 --> 00:09:51,600
Bolehkah dia menjadi penari tiang pada usia empat puluh tahun?

126
00:09:52,320 --> 00:09:55,440
Sebaliknya, lakukan lebih baik daripada itu.
perlu mencarinya.

127
00:09:58,080 --> 00:09:59,080
Siapa ini?

128
00:09:59,680 --> 00:10:00,680
Asuman Sultan.

129
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
nenek saya.

130
00:10:03,160 --> 00:10:04,840
Ia adalah garisan empangan terbaik pada zamannya.

131
00:10:06,480 --> 00:10:08,040
Dia adalah nombor satu dalam kategori Oriental.

132
00:10:09,520 --> 00:10:10,880
Tetapi sudah tentu masa berlalu.

133
00:10:12,120 --> 00:10:14,200
Saya juga nombor satu sekarang.

134
00:10:14,920 --> 00:10:17,440
Itulah sebabnya saya membesarkan orang seperti anda.

135
00:10:18,880 --> 00:10:20,760
Tetapi tidak ada masa lalu?

136
00:10:21,120 --> 00:10:22,080
Jangan tengok Bekir.

137
00:10:22,320 --> 00:10:28,120
Nampak macam seram tapi kalau bagus
Jika anda bekerja, anda akan mendapat wang yang sangat baik.

138
00:10:28,720 --> 00:10:32,360
Anda juga boleh menghantar wang kepada keluarga anda,
Anda juga akan berasa selesa.

139
00:10:32,920 --> 00:10:34,920
Saya akan menghantar wang kepada ibu saya.

140
00:10:36,720 --> 00:10:39,640
Lihat, jika Sultana melakukan ini
Jika anda ingin melakukan…

141
00:10:40,320 --> 00:10:41,480
…ada dua peraturan.

142
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Peraturan satu:

143
00:10:44,040 --> 00:10:45,320
Apa sahaja yang dikatakan oleh Meral berlaku.

144
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Peraturan kedua:

145
00:10:47,000 --> 00:10:49,600
Apa sahaja yang dikatakan oleh Meral pasti akan berlaku.

146
00:10:51,480 --> 00:10:54,000
Jika anda mendengar saya, anda akan menjadi wazir...

147
00:10:54,120 --> 00:10:56,120
Jika anda tidak mendengar, anda akan mendapat kehinaan.

148
00:10:59,800 --> 00:11:02,120
Jangan nafikan kecantikan ini kepada pelanggan anda.

149
00:11:03,600 --> 00:11:06,160
Tetapi juga di tempat-tempat yang tidak masuk akal
paparan

150
00:11:06,920 --> 00:11:08,480
Tiada media sosial.

151
00:11:08,640 --> 00:11:10,320
Tiada aplikasi dating atau apa-apa.

152
00:11:10,920 --> 00:11:12,040
Tiada kamera web.

153
00:11:12,560 --> 00:11:13,560
Ok?

154
00:11:15,080 --> 00:11:16,560
Tapi awak gelak macam tu

155
00:11:16,760 --> 00:11:21,240
Jika saya membawa anda ke mana-mana daripada mereka
Kalau saya nampak awak jadi ahli, awak boleh simpan.

156
00:11:22,240 --> 00:11:23,240
Ok?

157
00:11:24,640 --> 00:11:26,280
Sudahlah, awak penat hari ini, pergi tidur.

158
00:11:43,360 --> 00:11:44,360
Itu sahaja.

159
00:11:44,920 --> 00:11:47,440
Jadi Anna akan tinggal bersama saya buat sementara waktu.

160
00:11:56,560 --> 00:11:58,560
Baiklah, selamat datang kekasihku.

161
00:11:58,800 --> 00:12:01,040
Kami membuat muzik dengan Selin. Macam ni.

162
00:12:01,520 --> 00:12:06,520
Mani mani mani mani mani mani mani
Mani mania buat saya ketawa

163
00:12:06,760 --> 00:12:11,440
Mani mani mani mani mani mani mani
Mani mani membuatkan semua orang mengalihkan pandangan

164
00:12:12,440 --> 00:12:14,080
-…seperti.
-Berperisa.

165
00:12:14,440 --> 00:12:16,000
Kami akan melakukannya untuk anda juga.

166
00:12:16,680 --> 00:12:20,080
Saya juga membuat koreografi tarian,
puteri kecil

167
00:12:21,160 --> 00:12:22,800
Saya juga mempunyai senarai diet.

168
00:12:23,200 --> 00:12:26,440
Sediakan sesuatu yang lain
Saya ingin berhenti, tetapi seperti yang anda tahu, ia adalah diet.

169
00:12:28,040 --> 00:12:29,840
Saya juga membuat reka bentuk rambut dan solekan.

170
00:12:29,920 --> 00:12:32,240
Sekarang saya akan buat satu dan tunjukkan kepada anda...

171
00:12:32,800 --> 00:12:35,000
…maka anda boleh mengendalikannya sendiri.

172
00:12:36,200 --> 00:12:38,800
Tetapi sudah tentu, reka bentuk pakaian kami juga…

173
00:12:39,040 --> 00:12:40,680
Turkish Delight Meral.

174
00:12:43,520 --> 00:12:46,240
Awak memang… Spice Girl suka.

175
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
lebih baik.

176
00:12:51,720 --> 00:12:52,760
Terima kasih.

177
00:12:53,120 --> 00:12:54,760
Awak tolong saya, kakak.

178
00:12:55,440 --> 00:12:56,280
Kakak?

179
00:12:56,640 --> 00:12:57,640
Meral.

180
00:13:01,640 --> 00:13:03,680
Meral, boleh saya ambil tablet awak?

181
00:13:04,040 --> 00:13:05,080
Adakah anda bertanya kepada ibu anda?

182
00:13:05,720 --> 00:13:06,920
Bolehkah saya mendapatkan seorang ibu?

183
00:13:07,440 --> 00:13:08,440
Ia mungkin.

184
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Berikan saya ciuman.

185
00:13:11,800 --> 00:13:14,880
Ini ulat sutera kami.
Ia tidak lama lagi akan menjadi rama-rama.

186
00:13:15,760 --> 00:13:17,000
-Lari, dalam bilik saya.
-Ok.

187
00:13:19,880 --> 00:13:21,000
Anak perempuan Gulistan.

188
00:13:21,280 --> 00:13:23,560
Mengapa kamu tidak bertanya tentang ayahnya?
Apa yang boleh saya katakan?

189
00:13:24,360 --> 00:13:25,800
Jom, makan sesuatu.

190
00:13:39,600 --> 00:13:42,480
Ambil semua wang yang saya berikan
Anda menghabiskannya pada cermin anda.

191
00:13:42,800 --> 00:13:44,000
Jadi apa yang patut saya lakukan?

192
00:13:44,160 --> 00:13:46,640
Awak bayar tiga sen, awak hina saya.

193
00:13:49,280 --> 00:13:50,360
Tiga sen!

194
00:13:51,080 --> 00:13:54,520
Dengan wang itu kita semua
Kami menanggung kos ubat.

195
00:13:54,720 --> 00:13:56,240
Nampaknya ia baik untuk najis.

196
00:13:56,840 --> 00:13:58,720
Anda akan datang ke kubur saya tidak lama lagi.

197
00:14:03,280 --> 00:14:04,280
Bagaimanapun.

198
00:14:04,760 --> 00:14:05,720
Saya perlu keluar.

199
00:14:07,720 --> 00:14:08,840
Jumpa lagi minggu depan.

200
00:14:11,880 --> 00:14:13,240
Little Red Riding Hood.

201
00:14:14,000 --> 00:14:15,520
Nenek kamu sangat sakit.

202
00:14:16,680 --> 00:14:18,160
Awak patut bawakan dia makanan.

203
00:14:22,640 --> 00:14:23,640
Saya akan bawa.

204
00:14:24,600 --> 00:14:26,400
Jangan pergi dari laluan dalam hutan.

205
00:14:28,880 --> 00:14:29,880
Saya tidak dating.

206
00:14:30,320 --> 00:14:31,480
Jangan sesat.

207
00:14:32,840 --> 00:14:34,320
Aku dah cakap jangan sesat.

208
00:14:34,760 --> 00:14:36,280
Jangan pecahkan botol.

209
00:14:37,760 --> 00:14:39,120
Jangan bercakap dengan orang yang tidak dikenali.

210
00:14:41,440 --> 00:14:43,160
Jangan bercakap dengan orang yang tidak dikenali.

211
00:14:44,680 --> 00:14:45,680
Tengok.

212
00:14:46,360 --> 00:14:47,480
Ia memakan awak.

213
00:14:54,320 --> 00:14:55,320
jangan risau.

214
00:14:55,880 --> 00:14:57,080
Seseorang akan menyelamatkan saya.

215
00:14:57,400 --> 00:15:00,240
Tiada siapa yang akan menyelamatkan anda.
Ia berlaku dalam cerita dongeng.

216
00:15:00,360 --> 00:15:02,040
Tetapi ini adalah kisah dongeng, nenek.

217
00:15:04,120 --> 00:15:06,440
Cerita dongeng menyembunyikan kebenaran.

218
00:15:09,640 --> 00:15:11,160
Seseorang akan memakan anda.

219
00:15:11,320 --> 00:15:12,200
Makanan.

220
00:15:12,360 --> 00:15:14,480
Makanan, makan, makanan.

221
00:15:33,480 --> 00:15:36,160
saya di sini. Ia curam dari sini.

222
00:15:36,680 --> 00:15:38,520
Meral, patutkah saya menggunakan tiang awak?

223
00:15:38,600 --> 00:15:39,600
gunakannya.

224
00:15:39,760 --> 00:15:42,840
Beginilah cara awak kembali. Saya mahu awak berdiri tegak.
Selepas beberapa ketika, kaki anda...

225
00:15:44,080 --> 00:15:45,920
Ambillah. Kasut ini adalah milik anda.

226
00:15:47,760 --> 00:15:48,920
Terima kasih.

227
00:15:50,880 --> 00:15:54,160
Perempuan, saya letak magnesium di sini.
Sesiapa yang mahu boleh menggunakannya.

228
00:15:57,520 --> 00:16:00,560
Ini akan diperbaiki. Apabila anda memegangnya...

229
00:16:02,080 --> 00:16:05,120
Oh Fahriye, tengok ni.
Saya tidak boleh mendapatkan Bomba.

230
00:16:08,760 --> 00:16:10,320
Tembak dengannya.

231
00:16:10,800 --> 00:16:12,160
-Saya telah dibuang.
-Tergelincir.

232
00:16:26,280 --> 00:16:27,320
saya buat.

233
00:16:30,000 --> 00:16:31,040
Perempuan, jom.

234
00:16:31,720 --> 00:16:33,520
Kami akan cuba berpindah.

235
00:16:34,080 --> 00:16:35,920
Nezo. Ayuh.

236
00:16:37,560 --> 00:16:38,480
Ayuh. Ayuh.

237
00:16:38,880 --> 00:16:39,880
Ambil kasut.

238
00:16:44,600 --> 00:16:47,400
Apa yang akan anda lakukan di atas pentas?
selipar itu? minat.

239
00:16:51,680 --> 00:16:53,640
Saya mahu anda mencuba ini.

240
00:16:53,760 --> 00:16:57,000
Dengan tangan dalam anda, bawa lutut anda ke paras pinggul
anda akan memakainya.

241
00:16:58,200 --> 00:17:00,280
Dan anda akan meletakkan buku lali.

242
00:17:02,040 --> 00:17:03,080
Cubalah.

243
00:17:06,040 --> 00:17:07,040
Masukkan lutut anda.

244
00:17:07,920 --> 00:17:09,400
Dengan kaki anda yang lain, begitu juga.

245
00:17:11,920 --> 00:17:13,600
Bawa pinggul anda ke hadapan.

246
00:17:14,680 --> 00:17:15,680
Syabas.

247
00:17:15,920 --> 00:17:17,080
Awak ada kerja.

248
00:17:17,480 --> 00:17:18,520
Juga…

249
00:17:20,080 --> 00:17:21,080
Adakah saya perlu melakukan ini?

250
00:17:29,120 --> 00:17:30,800
Anda akan melakukan apa sahaja yang saya katakan.

251
00:17:31,080 --> 00:17:32,760
Tidak lebih, tidak kurang.

252
00:17:33,080 --> 00:17:34,080
Ok?

253
00:17:35,200 --> 00:17:36,200
Pakai kasut.

254
00:17:46,280 --> 00:17:47,400
Bagaimana dia akan bangun?

255
00:17:47,520 --> 00:17:50,120
Bagaimana dia akan bangun?
Bagaimana dia akan menari tanpa bangun?

256
00:17:50,360 --> 00:17:51,640
Ayuh. Jom bangun.

257
00:17:55,640 --> 00:17:56,640
Syabas tengok.

258
00:17:57,200 --> 00:17:58,600
Anda boleh mencarinya apabila anda mahu.

259
00:18:00,600 --> 00:18:03,000
Sekarang kita akan melakukannya dengan kasut.

260
00:18:04,880 --> 00:18:06,160
Berdiri di sebelah tiang.

261
00:18:07,520 --> 00:18:08,680
Lekapkan direktori.

262
00:18:09,200 --> 00:18:10,200
Dari paras pinggul.

263
00:18:11,560 --> 00:18:12,560
Beri putaran.

264
00:18:14,760 --> 00:18:16,160
awak ok ke?

265
00:18:17,200 --> 00:18:18,720
-Ada apa-apa?
-Minta maaf.

266
00:18:19,400 --> 00:18:20,800
Anda akan memecahkan satu pihak.

267
00:18:22,520 --> 00:18:23,640
Ayuh, bangun. sekali lagi.

268
00:18:30,120 --> 00:18:31,040
Jika anda sudah bersedia.

269
00:18:31,560 --> 00:18:32,640
Berikan saya putaran anda.

270
00:18:36,320 --> 00:18:37,360
Hop.

271
00:18:38,520 --> 00:18:41,200
Jangan tinggalkan pentas sehingga anda membuat langkah ini.

272
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
Ok?

273
00:18:52,280 --> 00:18:54,280
Tuan-tuan dan sekali lagi tuan-tuan.

274
00:18:54,480 --> 00:18:59,280
Kelab tarian tiang terbaik Turki,
Selamat datang ke Sultana.

275
00:19:03,560 --> 00:19:07,800
Letakkan tangan kapas anda dekat dengan poket anda.
Dapatkan tip yang murah hati.

276
00:19:09,160 --> 00:19:10,720
Sekarang inilah…

277
00:19:11,080 --> 00:19:12,920
Turkish Delight, Meral.

278
00:19:16,200 --> 00:19:18,560
Tetapi Meral tidak mendapat tepukan.

279
00:19:21,600 --> 00:19:23,720
Meral… Meral…

280
00:19:23,880 --> 00:19:26,040
Meral… Meral…

281
00:19:44,320 --> 00:19:46,320
dahan yang ditunggangi ceri

282
00:19:46,840 --> 00:19:48,840
Cuaca musim bunga telah tiba

283
00:19:49,360 --> 00:19:51,520
senyuman menggoda di wajah saya

284
00:19:51,640 --> 00:19:53,760
Cinta sekadar mengajak

285
00:19:54,400 --> 00:19:57,520
Biar ia datang, ia akan datang, saya membuka hati saya, saya bersedia

286
00:19:59,280 --> 00:20:02,120
Wahai nasib saya, saya mempunyai tiga

287
00:20:02,520 --> 00:20:05,360
Tiga tak cukup, lima

288
00:20:05,600 --> 00:20:08,320
Lima tidak cukup, tujuh

289
00:20:08,440 --> 00:20:11,640
Biarkan ia datang melalui jalan raya.
Tidak, tidak! Saya berputus asa

290
00:20:12,520 --> 00:20:15,000
Satu sahaja, biar lengkap

291
00:20:15,080 --> 00:20:17,600
Cium saya, biarkan masalah anda berakhir

292
00:20:18,280 --> 00:20:20,800
Biarkan saya lari ke pangkuan awak pada waktu malam

293
00:20:21,120 --> 00:20:23,240
Biarkan dia tidur dalam pelukan anda

294
00:20:23,360 --> 00:20:25,880
Biarkan saya lari ke pangkuan awak pada waktu malam

295
00:20:26,120 --> 00:20:28,160
Biarkan dia tidur dalam pelukan anda

296
00:20:28,560 --> 00:20:31,120
Biar dia tidur, apa kerja dia?

297
00:20:49,720 --> 00:20:52,240
Satu sahaja, biar lengkap

298
00:20:52,320 --> 00:20:54,800
Cium saya, biarkan masalah anda berakhir

299
00:20:55,480 --> 00:20:58,040
Biarkan saya lari ke pangkuan awak pada waktu malam

300
00:20:58,320 --> 00:21:00,440
Biarkan dia tidur dalam pelukan anda

301
00:21:00,560 --> 00:21:03,120
Biarkan saya lari ke pangkuan awak pada waktu malam

302
00:21:03,240 --> 00:21:05,360
Biarkan dia tidur dalam pelukan anda

303
00:21:05,760 --> 00:21:08,320
Biar dia tidur, apa kerja dia?

304
00:21:09,240 --> 00:21:10,600
Syabas!

305
00:21:12,760 --> 00:21:14,160
Bravo!

306
00:21:34,480 --> 00:21:36,040
Mana Fahriye?

307
00:21:36,680 --> 00:21:37,720
Keluaran tidak datang.

308
00:21:38,000 --> 00:21:39,320
Ada apa dengan awak, Cinsirella?

309
00:21:40,080 --> 00:21:41,800
Ia akan datang tidak lama lagi, jangan risau.

310
00:21:41,920 --> 00:21:45,200
Bila Arif datang tanya, betul-betul macam ni.
beritahu saya, okay?

311
00:21:45,480 --> 00:21:46,480
Ok.

312
00:21:50,520 --> 00:21:52,480
Anda belum boleh mekap sendiri lagi.

313
00:21:52,560 --> 00:21:53,880
Adakah anda melakukannya kepada gadis itu?

314
00:21:57,680 --> 00:21:58,680
Mana Fahriye?

315
00:21:59,600 --> 00:22:00,680
Dia akan datang tidak lama lagi.

316
00:22:01,120 --> 00:22:02,120
Saya datang, saya datang.

317
00:22:02,440 --> 00:22:03,440
Di manakah anda?

318
00:22:03,800 --> 00:22:06,320
Di mana saya akan berada?
Saya terlupa sesuatu.

319
00:22:08,240 --> 00:22:09,680
Nah, ayuh, jangan berlengah.

320
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
Bodoh.

321
00:22:15,120 --> 00:22:17,160
Sayang saya, awak pakai apa?

322
00:22:17,840 --> 00:22:18,840
Dia sentiasa menjengkelkan.

323
00:22:24,360 --> 00:22:25,360
Meral?

324
00:22:25,880 --> 00:22:27,120
awak okay tak?

325
00:22:27,240 --> 00:22:28,840
Tidak mengapa, tidak mengapa.

326
00:22:29,120 --> 00:22:30,720
Jom, biar saya bawa awak melawat bandar.

327
00:22:38,200 --> 00:22:39,840
Ini ialah suite Sultana.

328
00:22:45,800 --> 00:22:47,440
Adakah gadis-gadis gembira di sini?

329
00:22:48,200 --> 00:22:49,480
Sudah tentu mereka gembira.

330
00:22:49,760 --> 00:22:54,480
Dengan kata lain, perbelanjaan pendandan rambut, pakaian,
manicure dan pedikur semuanya dilindungi.

331
00:22:54,760 --> 00:22:56,320
Mereka suka menari.

332
00:22:56,480 --> 00:22:58,040
Mereka dibayar dengan baik.

333
00:22:58,320 --> 00:22:59,160
Mereka gembira.

334
00:22:59,280 --> 00:23:01,320
Bolehkah saya… belajar tiang?

335
00:23:01,480 --> 00:23:06,200
Jika anda berdisiplin,
jika anda bekerja keras dan yang paling penting

336
00:23:07,040 --> 00:23:11,680
Jika anda tidak mengikut kata-kata saya,
Tidak lama lagi anda akan menjadi seperti perempuan.

337
00:23:13,360 --> 00:23:15,040
Saya nak jadi macam awak.

338
00:23:17,040 --> 00:23:18,560
Anda terbang dengan baik di udara.

339
00:23:18,920 --> 00:23:22,360
Sebelum itu, jadilah seperti mereka,
Kita tengok nanti.

340
00:23:22,840 --> 00:23:24,280
Ok? Ayuh.

341
00:23:24,880 --> 00:23:25,800
Ayuh.

342
00:23:30,040 --> 00:23:31,280
Ada peraturan.

343
00:23:31,680 --> 00:23:33,280
Tiada siapa boleh cium awak di sini.

344
00:23:33,520 --> 00:23:34,760
Tiada siapa boleh sentuh awak.

345
00:23:34,920 --> 00:23:36,600
Anda boleh menyentuhnya jika anda mahu.

346
00:23:36,720 --> 00:23:39,400
Saya fikir jika anda menyentuhnya, anda akan mendapat petua yang baik.

347
00:23:39,840 --> 00:23:40,840
Ok?

348
00:23:41,880 --> 00:23:44,040
Ini, letakkan ini di belakang pentas saya.

349
00:23:49,560 --> 00:23:52,240
Saya sedang menyediakan orang seperti itu untuk anda.
Encik Ender

350
00:23:52,920 --> 00:23:54,640
Meral buntu di sebelahnya.

351
00:23:55,720 --> 00:23:57,640
Meral, Bekir adalah satu-satunya bintang di sini.

352
00:23:57,840 --> 00:23:59,520
Yang lain adalah hiasan, jangan lupa.

353
00:24:01,640 --> 00:24:04,720
Maksud saya, saya tidak tahu, tetapi Meral begitu juga.
masa berlalu.

354
00:24:05,080 --> 00:24:07,840
Anda juga di sini
Anda melabur.

355
00:24:08,360 --> 00:24:11,240
Tempat yang tidak diperbaharui mengumpulkan debu dan hilang.

356
00:24:11,760 --> 00:24:13,160
Saya mengambil langkah berjaga-jaga.

357
00:24:13,240 --> 00:24:16,240
Masalah utama anda ialah Dundar.
Saya tahu ini.

358
00:24:17,120 --> 00:24:20,920
Tetapi lihat, anda telah menggantikan Meral selama ini.
adakah sesiapa boleh mendapatkannya?

359
00:24:22,480 --> 00:24:25,480
Semua orang, termasuk saya, ada di sini untuk Meral.
kita tak datang?

360
00:24:25,800 --> 00:24:26,800
Jadi?

361
00:24:27,480 --> 00:24:31,320
Kemudian daripada mencari bintang baru di sini,
Saya kata peganglah apa yang awak ada.

362
00:24:32,320 --> 00:24:35,840
Kalau tidak termasuk saya
Tiada siapa yang boleh menyelamatkan kamu, Bekir.

363
00:24:38,000 --> 00:24:41,040
Gulistan, apakah kejadian hari ini?

364
00:24:41,280 --> 00:24:43,040
Gadis, saya sangat gementar.

365
00:24:43,400 --> 00:24:46,480
Saya bercakap dengan Bekir.
Ia akan mendapat lebih perlindungan.

366
00:24:46,800 --> 00:24:48,120
terima kasih.

367
00:24:51,320 --> 00:24:54,000
Bukankah mereka memberitahu anda untuk tidak menyentuh gelas itu?

368
00:24:56,360 --> 00:24:57,360
Saya tidak tahu.

369
00:24:57,880 --> 00:24:59,080
Gelas itu milik saya.

370
00:24:59,880 --> 00:25:01,560
Pergi beli sendiri gelas lain.

371
00:25:13,360 --> 00:25:15,040
Mari buat roti di sini.

372
00:25:16,000 --> 00:25:17,480
Tulay?

373
00:25:18,400 --> 00:25:22,600
Jadi, apa sahaja yang awak dapat, Bekir.
Dia dengan rela hati mempercayakan kami untuk ini.

374
00:25:22,880 --> 00:25:24,400
Jangan cakap lepas.

375
00:25:25,160 --> 00:25:29,200
Lihat, Pakcik Hikmet
Dia adalah salah seorang tukang jahit yang paling mapan di Istanbul.

376
00:25:29,440 --> 00:25:30,440
Sudah tentu.

377
00:25:30,640 --> 00:25:33,880
Nesrin, Zeki, penari perut dll.
Mereka semua adalah pelanggan saya.

378
00:25:34,040 --> 00:25:35,240
Bagaimana dengan Asuman Sultan?

379
00:25:35,680 --> 00:25:37,880
Adakah itu pelanggan anda juga, Asuman Tuna?

380
00:25:38,680 --> 00:25:40,480
Ia adalah petikan dan terbaik pada zamannya.

381
00:25:41,080 --> 00:25:42,760
Saya minta maaf dengan apa yang berlaku kepada awak.

382
00:25:43,400 --> 00:25:46,520
Adakah anda tahu apa itu?
Setiap orang mengatakan sesuatu yang berbeza.

383
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
Tidak.

384
00:25:49,160 --> 00:25:51,480
Emas itu kelihatan lebih baik pada saya.

385
00:25:51,720 --> 00:25:53,120
Ia seperti, anda akan membuka ini.

386
00:25:53,280 --> 00:25:54,880
Mari kita membuangnya dari bahu ini.

387
00:25:55,240 --> 00:25:56,800
dua. Secara umum seperti ini.

388
00:25:57,120 --> 00:25:58,120
Mungkin.

389
00:25:58,320 --> 00:25:59,120
Di bawah.

390
00:25:59,320 --> 00:26:00,800
bukan? Tulay?

391
00:26:01,040 --> 00:26:02,400
apa kata awak

392
00:26:30,680 --> 00:26:33,280
Ayuh, periksa apabila kita pulang, jika ia tidak berfungsi, kita akan menukar.

393
00:26:36,280 --> 00:26:39,760
Sister Leyla, Sinsirella Tülay
Saya takut melihatnya, ya.

394
00:26:40,200 --> 00:26:42,760
maaf,
Tapi saya panggil awak macam ni juga

395
00:26:42,840 --> 00:26:46,080
-Tiada sesiapa untuk meninggalkan kedai.
-Hari apa yang saya tunggu?

396
00:26:46,240 --> 00:26:48,320
-Terima kasih.
-Adakah sesuatu berlaku kepada anda?

397
00:26:49,000 --> 00:26:51,200
Barang biasa, barang hospital.

398
00:27:02,480 --> 00:27:04,200
Tuan-tuan dan sekali lagi tuan-tuan.

399
00:27:04,840 --> 00:27:09,440
Kelab tarian tiang terbaik Turki,
Selamat datang ke Sultana.

400
00:27:13,640 --> 00:27:18,240
Tunggu, tunggu, awak tidak datang, apakah jenis penyeksaan ini?

401
00:27:18,320 --> 00:27:22,480
Hadiah anda kepada saya adalah pagi yang tidak dapat tidur

402
00:27:23,080 --> 00:27:25,320
Apakah maksudnya sekarang?

403
00:27:25,400 --> 00:27:27,640
Adakah anda masuk atau tidak?

404
00:27:27,840 --> 00:27:32,120
Saya tidak faham adakah anda takut

405
00:27:32,520 --> 00:27:36,920
Ayuh, beranikan diri. Cinta tidak akan menunggu anda.

406
00:27:37,120 --> 00:27:41,440
Jika hati saya hancur, pintu ditutup

407
00:27:41,840 --> 00:27:46,280
Ayuh, beranikan diri. Cinta tidak akan menunggu anda.

408
00:27:46,640 --> 00:27:51,400
Jika hati saya hancur, pintu ditutup

409
00:27:53,680 --> 00:27:57,800
Saya sudah bersedia dari semalam, awak tentukan juga

410
00:27:58,440 --> 00:28:00,400
Anda juga yang membuat keputusan

411
00:28:00,800 --> 00:28:05,240
Pilih salah satu daripada kami, pilih salah satu daripada kami

412
00:28:05,320 --> 00:28:10,120
Separuh hati awak ada pada saya, separuh hati awak ada pada dia.

413
00:28:10,280 --> 00:28:14,680
Pilih salah satu daripada kami, pilih salah satu daripada kami

414
00:28:14,760 --> 00:28:19,520
Separuh hati awak ada pada saya, separuh hati awak ada pada dia.

415
00:28:19,600 --> 00:28:24,040
Seekor kumbang hinggap di tanganku
Nasib pasti menyebelahi saya kali ini

416
00:28:24,120 --> 00:28:28,880
Pintu akan mengetuk dan anda akan masuk
Awak akan kata saya milik awak

417
00:28:29,000 --> 00:28:33,400
Seekor kumbang hinggap di tanganku
Nasib pasti menyebelahi saya kali ini

418
00:28:33,480 --> 00:28:38,240
Pintu akan mengetuk dan anda akan masuk
Awak akan kata saya milik awak

419
00:28:38,320 --> 00:28:40,440
Awak akan kata sayang saya

420
00:28:40,760 --> 00:28:45,200
Pilih salah satu daripada kami, pilih salah satu daripada kami

421
00:28:45,280 --> 00:28:50,080
Separuh hati awak ada pada saya, separuh hati awak ada pada dia.

422
00:28:50,240 --> 00:28:54,640
Pilih salah satu daripada kami, pilih salah satu daripada kami

423
00:28:54,720 --> 00:28:59,520
Separuh hati awak ada pada saya, separuh hati awak ada pada dia.

424
00:28:59,640 --> 00:29:04,040
Seekor kumbang hinggap di tanganku
Nasib pasti menyebelahi saya kali ini

425
00:29:04,240 --> 00:29:08,320
Pintu akan mengetuk dan anda akan masuk
Awak akan kata saya milik awak

426
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
Awak akan kata saya milik awak.

427
00:29:11,280 --> 00:29:13,400
Awak akan kata sayang saya

428
00:29:33,440 --> 00:29:35,120
Lihatlah jalang ini!

429
00:29:37,360 --> 00:29:39,440
Apa yang dia buat?
belajar satu.

430
00:29:40,320 --> 00:29:41,320
Di sini, abang.

431
00:29:41,520 --> 00:29:42,680
tengok saya

432
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Meral milik kita...

433
00:29:44,400 --> 00:29:47,000
Apa yang dia buat? Adakah dia menetapkan Anna di jalan?
Adakah terdapat sebarang masalah?

434
00:29:47,080 --> 00:29:49,200
Tidak bro, mereka bergaul dengan baik.

435
00:29:49,320 --> 00:29:52,920
Jadi, Meral berkata bagaimana dengan Anna?
Dia peduli jika dia memerlukannya.

436
00:29:53,880 --> 00:29:55,600
Ada akaun, jangan risau.

437
00:29:56,760 --> 00:29:58,480
Ia membuatkan fikiran anda tenang.

438
00:29:59,880 --> 00:30:00,920
Ok.

439
00:30:36,200 --> 00:30:38,320
Tunggu, bertenang, kita belum bermula.

440
00:30:48,520 --> 00:30:50,280
Ini kali pertama anda ke sini, bukan?

441
00:30:54,040 --> 00:30:55,560
Adakah anda menelan lidah anda?

442
00:30:57,440 --> 00:30:58,480
Pertama.

443
00:31:00,800 --> 00:31:04,520
Saya Cemal, saya seorang tukang kayu di kawasan kejiranan di bawah.

444
00:31:05,280 --> 00:31:06,280
Jamal.

445
00:31:08,360 --> 00:31:09,520
Saya Meral juga.

446
00:31:10,480 --> 00:31:11,840
Turkish Delight Meral.

447
00:31:13,720 --> 00:31:15,680
Anda boleh menyentuhnya jika saya membenarkan anda.

448
00:31:28,440 --> 00:31:30,720
Cemal, awak sangat bodoh
Anda akan meninggalkan hati di sini.

449
00:31:35,560 --> 00:31:37,240
Jika kita hanya duduk dan bercakap...

450
00:31:38,680 --> 00:31:39,680
…tak mungkin?

451
00:31:45,360 --> 00:31:47,200
Masih adakah orang seperti anda yang tinggal?

452
00:31:49,440 --> 00:31:51,240
OK, mari kita bercakap.

453
00:31:52,440 --> 00:31:53,440
Anda seorang tukang kayu, ya?

454
00:31:56,320 --> 00:31:58,040
Anda tidak mempunyai wang sekarang.

455
00:31:58,880 --> 00:32:00,120
Anda juga tidak boleh memberi tip.

456
00:32:01,280 --> 00:32:02,200
Apa yang akan kita lakukan?

457
00:32:02,280 --> 00:32:05,000
Tidak, saya ada wang.

458
00:32:05,720 --> 00:32:08,480
Saya hanya bergurau, demi Allah, masukkan dalam poket awak.

459
00:32:09,240 --> 00:32:11,400
Adakah anda pasti anda tidak mahu saya menari?

460
00:32:11,480 --> 00:32:13,120
Kemudian jangan mengeluh tentang saya.

461
00:32:13,280 --> 00:32:15,040
Tidak, saya tidak mahu.

462
00:32:16,800 --> 00:32:18,400
Saya cuma nak cakap.

463
00:32:21,920 --> 00:32:23,080
Apa yang awak buat di pintu keluar?

464
00:32:25,840 --> 00:32:27,160
Awak keluar cepat, Cemo.

465
00:32:27,920 --> 00:32:30,240
-Walaupun salah seorang daripada kamu berbeza, ayuh!
-Tidak, awak...

466
00:32:30,320 --> 00:32:32,280
Ayuh, masa anda sudah tamat. Ayuh.

467
00:32:34,120 --> 00:32:35,200
-Pergi, ayuh.
-saya…

468
00:32:35,360 --> 00:32:36,640
Ayuh, ayuh, ayuh…

469
00:32:36,800 --> 00:32:37,640
berjalan.

470
00:32:38,000 --> 00:32:39,480
Fahriye!

471
00:32:59,360 --> 00:33:00,360
Oh tunggu, saya buntu.

472
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
Ok perempuan.

473
00:33:03,000 --> 00:33:04,480
saya akan pergi.

474
00:33:22,640 --> 00:33:25,120
Kami akan melakukan gelombang badan.
Adakah anda ingat?

475
00:33:25,200 --> 00:33:26,320
Kami menyelam seperti ini.

476
00:33:30,000 --> 00:33:31,080
ya.

477
00:33:31,640 --> 00:33:33,640
Sekarang sentuh badan anda semasa melakukan ini.

478
00:33:36,160 --> 00:33:38,680
Jangan takut untuk menyentuh, sentuh.
Sentuh kaki anda.

479
00:33:39,120 --> 00:33:40,800
Ayuh, sentuh badan awak.

480
00:33:41,160 --> 00:33:43,120
Ke muka awak, ke rambut awak.

481
00:33:50,720 --> 00:33:53,080
Anda tidak akan mengecewakan saya.

482
00:33:53,440 --> 00:33:55,200
Bilakah Ben akan muncul di atas pentas?

483
00:33:55,920 --> 00:33:58,000
Apabila saya rasa awak sudah bersedia.

484
00:34:00,560 --> 00:34:01,640
Ender Bey yang saya sayangi.

485
00:34:02,400 --> 00:34:03,400
Anda awal hari ini.

486
00:34:12,040 --> 00:34:13,440
Persembahan belum bermula.

487
00:34:14,520 --> 00:34:17,320
Untuk berjumpa lagi
Saya datang awal.

488
00:34:17,720 --> 00:34:19,080
Saya sangat merindui awak.

489
00:34:23,160 --> 00:34:25,440
Pada jam ini, saya menari hanya untuk awak.

490
00:34:28,160 --> 00:34:31,680
Awak pergi ke bilik biasa awak.
Saya akan sampai dalam masa lima minit.

491
00:35:13,120 --> 00:35:15,480
Di mana kampung halaman cinta?

492
00:35:15,680 --> 00:35:17,840
Jika ada yang tahu, datang dan beritahu saya.

493
00:35:18,320 --> 00:35:20,640
Ia boleh didapati di New York, Paris mungkin

494
00:35:20,720 --> 00:35:23,360
Atau betul-betul di tengah-tengah Istanbul

495
00:35:23,440 --> 00:35:27,600
Ia adalah satu keajaiban untuk melihat minit seterusnya.
Kita hidup untuk apa-apa

496
00:35:28,400 --> 00:35:30,720
Jangan buang masa saya, saya tidak boleh berbuat apa-apa dengan seseorang yang tidak mencintai awak.

497
00:35:30,880 --> 00:35:33,040
Saya adalah hamba kepada orang yang mengenal cinta

498
00:35:33,440 --> 00:35:37,600
Ia adalah satu keajaiban untuk melihat minit seterusnya.
Kita hidup untuk apa-apa

499
00:35:38,480 --> 00:35:40,800
Jangan buang masa saya, saya tidak boleh berbuat apa-apa dengan seseorang yang tidak mencintai awak.

500
00:35:40,880 --> 00:35:43,040
Saya adalah hamba kepada orang yang mengenal cinta

501
00:35:43,440 --> 00:35:48,000
Sebuah cinta membuat saya ketawa

502
00:35:48,440 --> 00:35:53,200
Juga…

503
00:35:53,480 --> 00:35:55,760
wang wang

504
00:35:56,080 --> 00:35:58,360
Duit duit buat saya ketawa

505
00:35:58,640 --> 00:36:00,920
wang wang

506
00:36:01,160 --> 00:36:03,440
Duit duit buat saya ketawa

507
00:36:03,720 --> 00:36:06,040
wang wang

508
00:36:06,280 --> 00:36:08,560
Duit duit buat saya ketawa

509
00:36:08,640 --> 00:36:10,920
wang wang

510
00:36:11,240 --> 00:36:13,520
Duit duit buat saya ketawa

511
00:36:13,760 --> 00:36:16,080
wang wang

512
00:36:16,280 --> 00:36:18,560
Duit duit buat saya ketawa

513
00:36:18,680 --> 00:36:21,000
wang wang

514
00:36:21,240 --> 00:36:23,520
Duit duit buat saya ketawa

515
00:36:23,640 --> 00:36:25,920
wang wang

516
00:36:26,200 --> 00:36:28,480
Duit duit buat saya ketawa

517
00:36:28,600 --> 00:36:30,880
wang wang

518
00:36:31,520 --> 00:36:33,800
Duit duit buat saya ketawa

519
00:36:43,360 --> 00:36:44,840
Anda akan mengatakan ini.

520
00:36:50,000 --> 00:36:51,560
Ini adalah prosedur biasa.

521
00:36:52,200 --> 00:36:54,120
Kita perlu merekodkannya sebelum prestasinya.

522
00:36:55,000 --> 00:36:55,920
Ayuh.

523
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
Adakah anda bersedia?

524
00:36:59,400 --> 00:37:01,240
-Saya bersedia.
-Kami sedang merakam.

525
00:37:02,160 --> 00:37:04,240
Saya Anna Krauss.

526
00:37:08,440 --> 00:37:09,440
Di sini…

527
00:37:10,880 --> 00:37:13,760
…Saya datang atas kehendak saya sendiri.

528
00:37:16,000 --> 00:37:17,080
Saya Meral Işık.

529
00:37:17,280 --> 00:37:19,280
Di sini anda boleh…
Saya datang dengan permintaan saya.

530
00:37:19,400 --> 00:37:21,240
Di Sultana, dengan kehendak bebas saya…

531
00:37:22,560 --> 00:37:23,840
Adakah saya perlu melakukannya sekali lagi?

532
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
Saya Meral...

533
00:37:30,680 --> 00:37:32,120
Saya Meral Işık.

534
00:37:32,280 --> 00:37:34,080
Atas kehendak saya sendiri…

535
00:37:35,320 --> 00:37:37,480
…Saya menari di Sultana.

536
00:37:38,280 --> 00:37:39,760
Okay, kita potong.

537
00:37:42,440 --> 00:37:43,520
Adakah anda bersedia?

538
00:37:48,120 --> 00:37:49,800
Saya belajar daripada yang terbaik.

539
00:37:54,720 --> 00:37:56,040
saya sedia.

540
00:37:56,760 --> 00:38:01,280
Anda tidak boleh mencapai misterinya jika anda tidak mempunyai keberanian

541
00:38:01,880 --> 00:38:06,400
Anda tidak boleh menikmatinya jika jiwa anda adalah dinding

542
00:38:07,600 --> 00:38:12,080
Beri laluan untuk cinta, masa berlalu

543
00:38:12,320 --> 00:38:17,240
Nombor saya tidak terhingga.

544
00:38:27,520 --> 00:38:30,280
Semuanya semudah itu
Ia tidak berfungsi, wanita kecil.

545
00:38:45,200 --> 00:38:47,560
Tidak, kekal tidak pasti seperti itu.

546
00:38:47,800 --> 00:38:50,280
Berdiri dan pilih pihak anda

547
00:38:50,560 --> 00:38:52,760
Pukul berus anda dengan bebas

548
00:38:52,920 --> 00:38:55,720
Kanvas saya kosong pilih warna anda

549
00:38:55,920 --> 00:38:58,120
Tidak, kekal tidak pasti seperti itu.

550
00:38:58,480 --> 00:39:01,040
Bangun, berdiri, pilih pihak anda

551
00:39:01,320 --> 00:39:03,520
Pukul berus anda, pukul dengan bebas

552
00:39:04,000 --> 00:39:06,240
Kanvas saya kosong pilih warna anda

553
00:39:06,480 --> 00:39:09,040
Ia terbakar panas dan ia membakar sejuk

554
00:39:09,160 --> 00:39:11,360
Tentukan cara anda membakar

555
00:39:11,720 --> 00:39:14,320
Jangan diam, jangan nampak macam tu.

556
00:39:14,600 --> 00:39:16,880
Mari, mari kita bakar, datang, datang, datang

557
00:39:17,280 --> 00:39:19,800
Ia terbakar panas dan ia membakar sejuk

558
00:39:19,920 --> 00:39:22,320
Tentukan cara anda membakar

559
00:39:22,520 --> 00:39:24,240
Jangan diam, jangan nampak macam tu.

560
00:39:25,000 --> 00:39:27,360
-Bukankah ia hebat?
Mari, mari kita bakar, datang, datang, datang

561
00:39:46,160 --> 00:39:48,120
Syabas!

562
00:39:49,200 --> 00:39:51,160
Bravo…

563
00:40:12,880 --> 00:40:16,280
Awak luar biasa sayang, sungguh menakjubkan.

564
00:40:16,800 --> 00:40:18,920
Anda telah membakar tempat ini.

565
00:40:32,720 --> 00:40:36,840
Oh perempuan, dia juga di hospital
Awak bersama saya, awak bersama saya di kedai.

566
00:40:37,320 --> 00:40:39,080
Apa yang boleh saya katakan, semoga dirahmati Allah.

567
00:40:39,240 --> 00:40:40,600
Biarlah sayang, kakak.

568
00:40:41,120 --> 00:40:43,160
Selain apa yang anda lakukan
apa yang saya

569
00:40:43,440 --> 00:40:45,080
Apa yang saya dah buat? Tengok saya sekarang.

570
00:40:45,320 --> 00:40:46,600
Apa yang berlaku?

571
00:40:47,200 --> 00:40:49,560
Awak masih seperti bayi, awak masih keras seperti batu.

572
00:40:49,640 --> 00:40:52,000
Anda sama seperti dahulu, tiada bezanya.

573
00:40:52,840 --> 00:40:54,560
Tidak sayang, ia tidak berfungsi seperti itu.

574
00:40:55,120 --> 00:40:57,800
Selepas beberapa perkara, manusia sama seperti dahulu...

575
00:40:58,400 --> 00:41:00,920
…ia tidak berlaku. Dia hanya bertahan.

576
00:41:02,240 --> 00:41:03,280
Ahh, oh.

577
00:41:04,880 --> 00:41:08,640
Siapa sangka Leyla yang berseri-seri itu?
Kegelapan seperti itu akan kekal.

578
00:41:10,440 --> 00:41:12,400
Anda tidak akan mengatakan apa yang berlaku.

579
00:41:13,520 --> 00:41:15,760
Mungkin suatu hari nanti isterinya Meral akan melihatnya juga.

580
00:41:19,560 --> 00:41:21,720
Awak jalani apa yang awak jalani dalam hidup ini, kakak.

581
00:41:23,120 --> 00:41:24,920
Meral pun nampak, jangan risau.

582
00:41:31,160 --> 00:41:32,360
Apa yang berlaku perempuan?

583
00:41:33,400 --> 00:41:34,400
Adakah sesuatu berlaku?

584
00:41:34,520 --> 00:41:36,440
Sekejap kakak, saya datang.

585
00:41:48,840 --> 00:41:52,440
-Adakah anda mengikuti saya?
-Apa yang awak buat di hospital?

586
00:41:53,160 --> 00:41:56,080
Tengok saya!
Adakah anda mendapat penyakit atau sesuatu?

587
00:41:56,360 --> 00:41:57,400
Saya mendapat penyakit.

588
00:41:57,640 --> 00:41:58,920
Virus hati nurani.

589
00:41:59,560 --> 00:42:00,800
Leyla menghidap kanser.

590
00:42:01,760 --> 00:42:03,920
Apa yang dilakukan oleh hati nurani kepada anda?

591
00:42:04,200 --> 00:42:05,160
Adakah ia seorang pengunjung?

592
00:42:05,360 --> 00:42:07,160
MasyaAllah, awak yang pergi.

593
00:42:07,800 --> 00:42:11,920
Demi Tuhan, pergi berjumpa saya, izinkan saya mencintai mata awak.
menyebabkan kerosakan. Ayuh, tolong.

594
00:42:13,080 --> 00:42:14,120
Ayuh.

595
00:42:20,520 --> 00:42:21,800
Apa yang kamu lihat?

596
00:42:28,360 --> 00:42:31,320
Selamat hari lahir Asuman

597
00:42:31,760 --> 00:42:34,480
Selamat hari lahir Asuman

598
00:42:34,840 --> 00:42:37,720
Selamat hari lahir, selamat hari lahir

599
00:42:38,240 --> 00:42:41,080
selamat hari lahir buat awak

600
00:42:41,400 --> 00:42:42,840
Anda akan meletakkannya di mata saya. Tarik ia.

601
00:42:42,920 --> 00:42:44,800
Nenek, ayuh, tiup.
Lilin akan padam.

602
00:42:44,920 --> 00:42:47,560
Apa yang saya hendak tiup!
Keluarkan ini dari pandangan saya.

603
00:42:48,520 --> 00:42:50,680
Sekurang-kurangnya anda boleh berpura-pura gembira.

604
00:42:51,240 --> 00:42:52,480
Saya akan gembira tentang itu!

605
00:42:53,200 --> 00:42:55,280
Adakah anda tahu tahun berapa saya di sini?

606
00:42:55,640 --> 00:42:59,080
-Dan dia meraikan hari jadinya di sini.
-Tetapi anda tidak bersyukur.

607
00:42:59,160 --> 00:43:01,920
Saya datang ke sini untuk melawat awak setiap minggu
Saya datang, nenek.

608
00:43:02,320 --> 00:43:04,600
Apakah dendam anda terhadap saya ini?

609
00:43:05,360 --> 00:43:08,600
Adakah awak cemburu dengan saya
Kerana saya masih boleh menari?

610
00:43:09,400 --> 00:43:11,440
Apa yang perlu saya iri dengan awak?

611
00:43:12,520 --> 00:43:15,520
Anda datang dari pelacur,
Di sini anda pergi, jalang.

612
00:43:15,680 --> 00:43:19,640
Kalau saya tak datang sini, saya akan nampak seperti orang yang kalah di sini.
Anda tahu anda akan mati sendirian, bukan?

613
00:43:19,720 --> 00:43:21,560
Awak yang rugi sebenarnya.

614
00:43:22,000 --> 00:43:23,640
Nama awak pun bukan milik awak.

615
00:43:23,760 --> 00:43:24,600
apa yang awak cakap ni?

616
00:43:24,840 --> 00:43:27,320
Benda karut macam tu
Anda suka ovulasi.

617
00:43:27,480 --> 00:43:29,240
mengarut lah.

618
00:43:29,480 --> 00:43:32,680
Ibu awak adalah milik awak untuk menghina saya
Jadi dia menamakan dia Meral.

619
00:43:32,760 --> 00:43:33,640
Lihatlah saya, nenek.

620
00:43:33,880 --> 00:43:36,360
Jangan bawa ibu saya yang sudah mati ke dalam hal ini, boleh?

621
00:43:36,560 --> 00:43:38,640
Anda tahu bahawa Meral dari siapa anda mendapat nama anda?

622
00:43:39,440 --> 00:43:42,920
Dia adalah pelacur yang paling teruk.

623
00:43:43,320 --> 00:43:44,360
Oh! Cukuplah!

624
00:43:50,360 --> 00:43:52,080
Cermin tak pecah macam tu.

625
00:43:53,240 --> 00:43:55,360
Ini adalah bagaimana ia pecah!

626
00:44:00,280 --> 00:44:01,280
Ayuh, Encik Hikmet.

627
00:44:03,200 --> 00:44:05,000
Anda akan menempah pakaian khas.

628
00:44:05,080 --> 00:44:06,600
Di sini anda pergi. Duduklah.

629
00:44:07,400 --> 00:44:09,200
Apakah jenis model yang anda fikirkan?

630
00:44:11,640 --> 00:44:14,000
Saya sebenarnya tidak menjemput awak untuk kostum itu.

631
00:44:16,600 --> 00:44:18,000
Dan kenapa awak telefon?

632
00:44:20,000 --> 00:44:21,840
Beritahu saya tentang Asuman Sultan.

633
00:44:34,160 --> 00:44:36,160
Asuman mempunyai ramai peminat.

634
00:44:37,160 --> 00:44:40,200
Kemudian satu hari
Seorang gadis muda datang.

635
00:44:40,480 --> 00:44:44,080
Asuman Sultan berkata,
Saya peminat tegar awak.

636
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
Bagaimanapun.

637
00:44:46,240 --> 00:44:49,600
Kemudian Asuman Sultan
Dia mengajar gadis itu menari.

638
00:44:50,040 --> 00:44:53,200
Jadi anda akan faham,
menaiki anak tangga satu persatu.

639
00:44:54,480 --> 00:44:55,480
Nanti?

640
00:44:55,680 --> 00:44:58,840
Kemudian ternyata masalah gadis itu

641
00:44:59,080 --> 00:45:02,600
Bukan untuk menggantikan Asuman,
adalah untuk menghapuskannya.

642
00:45:04,400 --> 00:45:07,280
Inilah masanya
Sudah tentu mereka tinggal serumah.

643
00:45:08,000 --> 00:45:12,320
Semasa gadis itu pulang ke rumah pada suatu malam
Dia membawa tiga lelaki yang berfikiran sama.

644
00:45:12,600 --> 00:45:14,600
Untuk membuat serangan Asuman.

645
00:45:14,800 --> 00:45:18,280
Sudah tentu, Asuman menentang.
Dan ketiga-tiganya sekali gus.

646
00:45:19,280 --> 00:45:24,440
Manakala Asuman sedang melawan
Gadis itu melemparkan vitriol ke mukanya.

647
00:45:27,520 --> 00:45:30,360
Sambil menjerit kesakitan...

648
00:45:32,560 --> 00:45:35,520
… lelaki satu demi satu…

649
00:45:39,840 --> 00:45:41,240
… anda mendapatnya.

650
00:45:43,400 --> 00:45:45,480
Kemudian, sudah tentu, dia pengsan.

651
00:45:46,040 --> 00:45:49,560
Wajah terakhir yang dilihatnya
Itu adalah wajah wanita itu.

652
00:45:53,760 --> 00:45:54,800
Nama dia Meral.

653
00:45:59,920 --> 00:46:00,920
Meral?

654
00:46:03,920 --> 00:46:07,000
Apabila saya mengetahui nama awak, saya terkejut.

655
00:46:08,480 --> 00:46:11,040
Kenapa nama awak Meral?

656
00:46:20,640 --> 00:46:23,200
Kerana ibu saya benci nenek saya.

657
00:46:30,080 --> 00:46:32,080
Tuan-tuan dan sekali lagi tuan-tuan.

658
00:46:32,400 --> 00:46:35,040
Kelab tarian tiang terbaik di Turki

659
00:46:35,160 --> 00:46:37,080
Selamat datang ke Sultana.

660
00:47:12,760 --> 00:47:15,480
Dündar membawa isteri baru kepada lelaki yang tidak dihormati itu,
betul tak?

661
00:47:15,880 --> 00:47:16,880
Betul kak.

662
00:47:18,080 --> 00:47:20,360
Jangan cakap saya jadi baik

663
00:47:21,280 --> 00:47:24,200
Jangan katakan "berhenti" di sudut yang tersembunyi

664
00:47:24,400 --> 00:47:27,320
Jangan kata duduk dan tengok dan tengok dinding kosong

665
00:47:27,520 --> 00:47:30,680
Adakah saya mendengar atau tidak?
gadis yang baik mendengar

666
00:47:31,120 --> 00:47:33,720
Adakah saya mendengar atau tidak?
gadis yang baik mendengar

667
00:47:37,200 --> 00:47:40,160
Saya kelihatan di khalayak ramai

668
00:47:40,400 --> 00:47:42,720
Jika saya tidak bercakap, rupa saya akan bercakap

669
00:47:43,280 --> 00:47:45,680
Walaupun saya tidak menyentuhnya, saya akan menyengatnya dengan kayu

670
00:47:46,400 --> 00:47:49,600
Adakah saya mendengar atau tidak?
gadis yang baik mendengar

671
00:47:49,840 --> 00:47:52,760
Adakah saya mendengar atau tidak?
gadis yang baik mendengar

672
00:47:52,920 --> 00:47:55,680
Saya tidak datang apabila anda berkata datang

673
00:47:55,880 --> 00:47:58,480
Pergi dan tendang saya

674
00:47:59,120 --> 00:48:01,880
Apa sahaja yang saya mahu

675
00:48:02,440 --> 00:48:06,920
Malah dunia ini seperti yang saya suka.
orbit pusingan

676
00:48:07,240 --> 00:48:11,640
Malah dunia ini seperti yang saya suka.
orbit pusingan

677
00:48:15,080 --> 00:48:17,880
Adakah saya akan melangkah tanpa rasa takut?

678
00:48:18,160 --> 00:48:20,760
Jalan-jalan di bandar pada waktu malam adalah milik saya

679
00:48:20,920 --> 00:48:23,520
Saya menambah habuk dan asap antara satu sama lain

680
00:48:24,480 --> 00:48:27,320
Jangan sentuh saya, saya akan membakar sesiapa yang memukul saya

681
00:48:27,640 --> 00:48:30,520
Saya datang sekali, sudah tentu saya akan menjalani hidup saya

682
00:48:30,720 --> 00:48:33,760
Kenapa awak berpakaian begini, siapa yang awak pakai di lengan awak?

683
00:48:33,920 --> 00:48:36,840
Saya tidur di tempat terpencil. Apa yang anda peduli?

684
00:48:37,160 --> 00:48:39,520
Jari tengah sedia untuk mereka yang bercakap

685
00:48:40,240 --> 00:48:42,600
Jari tengah sedia untuk mereka yang bercakap

686
00:48:43,360 --> 00:48:46,440
Saya kelihatan di khalayak ramai

687
00:48:46,720 --> 00:48:48,880
Jika saya tidak bercakap, rupa saya akan bercakap

688
00:48:49,640 --> 00:48:51,880
Walaupun saya tidak menyentuhnya, saya akan menyengatnya dengan kayu

689
00:48:52,680 --> 00:48:55,840
Adakah saya mendengar atau tidak?
gadis yang baik mendengar

690
00:48:56,000 --> 00:48:58,800
Adakah saya mendengar atau tidak?
gadis yang baik mendengar

691
00:48:58,880 --> 00:49:02,080
Adakah saya mendengar atau tidak?
gadis yang baik mendengar

692
00:49:02,160 --> 00:49:05,320
Adakah saya mendengar atau tidak?
gadis yang baik mendengar

693
00:49:23,120 --> 00:49:25,080
Gadis baru ini keluar dengan cepat.

694
00:49:26,240 --> 00:49:29,080
Barisan beratur sudah mula terbentuk.

695
00:49:30,240 --> 00:49:33,520
Sudah tentu, gadis itu adalah seorang ballerina. Artis.

696
00:49:34,800 --> 00:49:36,080
Seperti yang lain…

697
00:49:38,800 --> 00:49:41,040
…bukan Pied Piper.

698
00:49:41,440 --> 00:49:43,080
Demi Allah, adakah anda tidak mampu berbuat apa-apa?

699
00:49:43,160 --> 00:49:45,680
Awak datang dan duduk sini. Pergi buat kerja awak!

700
00:49:47,200 --> 00:49:49,600
Saya berada di tempat kerja saya, saya dalam kuasa saya.

701
00:49:50,200 --> 00:49:53,240
Saya sentiasa berada di tempat kegemaran saya.

702
00:49:56,360 --> 00:49:57,360
Di sini anda pergi.

703
00:50:00,440 --> 00:50:02,000
Bagaimana ia berlaku?

704
00:50:02,920 --> 00:50:04,200
Ooo…

705
00:50:06,880 --> 00:50:08,560
Masyaallah.

706
00:50:09,040 --> 00:50:12,240
Berbanggalah dengan karyamu wahai sultanku, banggalah dengan karyamu.

707
00:50:13,840 --> 00:50:17,040
Anda membawa kami berlian, berlian.

708
00:50:21,000 --> 00:50:22,080
Semoga berjaya, sayang.

709
00:50:22,200 --> 00:50:23,800
Ayuh, keluar, mereka sedang menunggu.

710
00:50:24,800 --> 00:50:26,000
saya akan pergi.

711
00:50:27,600 --> 00:50:29,080
Di sini anda pergi.

712
00:50:32,120 --> 00:50:33,360
Ini teruk.

713
00:50:33,440 --> 00:50:34,880
kacang hazel ini…

714
00:50:35,200 --> 00:50:37,040
Hazelnut ini buruk, buruk.

715
00:50:37,320 --> 00:50:40,880
Jangan marah, tetapi ini akan membuang anda dari landasan.
Biar saya beritahu awak.

716
00:50:41,320 --> 00:50:43,080
awak sangat manis.

717
00:50:44,760 --> 00:50:46,600
Saya berada di tempat kerja saya, saya dalam kuasa saya.

718
00:50:47,160 --> 00:50:49,720
Saya sentiasa berada di tempat yang paling manis.

719
00:50:59,440 --> 00:51:02,680
Puteri kecil, kamu telah membuat kekacauan lagi.

720
00:51:06,560 --> 00:51:07,720
Adakah ini milik saya?

721
00:51:09,120 --> 00:51:10,160
Dia datang kepada awak.

722
00:51:10,480 --> 00:51:11,640
Ooo…

723
00:51:16,040 --> 00:51:19,440
Tidak pernah melihat bunga secantik ini sebelum ini
Saya tidak menerimanya.

724
00:51:20,600 --> 00:51:23,360
Anda akan mendapat lebih, puteri kecil.

725
00:51:26,760 --> 00:51:28,120
Ali Kemal?

726
00:51:29,360 --> 00:51:30,360
Ayuh.

727
00:51:31,280 --> 00:51:32,480
Terima kasih.

728
00:51:38,040 --> 00:51:40,600
Apa permata yang anda miliki, gadis.

729
00:51:41,760 --> 00:51:43,560
Anda membuat semua orang terdiam.

730
00:51:45,440 --> 00:51:47,080
Terutamanya Meral.

731
00:51:47,680 --> 00:51:49,240
Dia tidak menunjukkannya.

732
00:51:49,520 --> 00:51:51,200
Tapi dia cemburu dengan awak.

733
00:51:51,800 --> 00:51:53,480
Sekarang adalah masanya.

734
00:51:53,720 --> 00:51:54,920
Gunakan fikiran anda.

735
00:51:55,360 --> 00:51:57,680
Awak muda, awak cantik

736
00:51:57,880 --> 00:51:59,400
anda berbakat.

737
00:52:00,280 --> 00:52:01,360
Dalam sebulan…

738
00:52:02,000 --> 00:52:05,520
Kasut Meral dalam masa sebulan
Anda boleh melemparkannya ke atas bumbung.

739
00:52:07,920 --> 00:52:09,560
Awak perempuan istimewa.

740
00:52:10,640 --> 00:52:12,840
Anda seorang penari, dia seorang penari telanjang.

741
00:52:16,680 --> 00:52:18,360
Apa, awak malu?

742
00:52:20,600 --> 00:52:22,760
Tiada siapa yang berasa malu apabila melihat wang.

743
00:52:24,440 --> 00:52:27,720
Jika anda suka pekerjaan anda,
anda membuat banyak wang.

744
00:52:27,840 --> 00:52:29,480
Anda akan mempunyai ramai pelanggan.

745
00:52:30,280 --> 00:52:33,160
Awak akan jaga ibu dan adik awak sepanjang hayat awak.

746
00:52:35,640 --> 00:52:40,440
Oooo bunga dah mula sampai
Kepada bintang baru saya.

747
00:52:40,560 --> 00:52:44,200
Ayuh, semua orang sedang menunggu anda di suite.
Cepat, bersiap.

748
00:52:44,360 --> 00:52:45,720
Semua orang bertanya tentang awak, ayuh.

749
00:52:46,200 --> 00:52:47,080
saya datang.

750
00:52:47,200 --> 00:52:48,360
Menunggu.

751
00:53:01,400 --> 00:53:02,560
Di sini anda pergi, anda boleh lulus.

752
00:53:02,720 --> 00:53:04,440
Saya datang untuk Meral. Adakah ia tersedia?

753
00:53:04,600 --> 00:53:06,840
Cik Meral tak ada petang ni.
Di sini anda pergi.

754
00:53:23,120 --> 00:53:24,120
Bekir?

755
00:53:25,280 --> 00:53:27,360
Adakah anda memotong pelanggan saya?

756
00:53:27,680 --> 00:53:29,760
Encik Ender nak awak malam ni. Ke hotel.

757
00:53:30,040 --> 00:53:32,120
Itulah sebabnya saya memberikan pelanggan awak kepada Anna.

758
00:53:37,640 --> 00:53:39,200
Saya datang segera.

759
00:53:43,120 --> 00:53:45,120
Adakah anda akan menari untuk pelanggan saya?

760
00:53:45,200 --> 00:53:47,360
-Tidak, saya tidak akan.
-Beritahu kebenaran.

761
00:53:49,120 --> 00:53:51,400
Ayuh, bukan dari sana. Mulakan di sini.

762
00:54:25,440 --> 00:54:26,440
yang mana satu?

763
00:54:27,080 --> 00:54:28,320
Awak marah saya ke?

764
00:54:29,120 --> 00:54:31,440
Adakah ini? Atau adakah ini?

765
00:54:33,800 --> 00:54:34,800
ini.

766
00:54:35,040 --> 00:54:36,040
Saya fikir begitu juga.

767
00:54:44,720 --> 00:54:46,160
Lihat, adakah dia datang?

768
00:54:49,440 --> 00:54:50,760
Ia datang.

769
00:55:00,200 --> 00:55:02,880
Gadis baru ini tidak menjadi buruk.
cukup bagus.

770
00:55:04,640 --> 00:55:05,880
Saya akan katakan jangan beri terlalu banyak kredit.

771
00:55:06,080 --> 00:55:09,120
Lagipun semua orang datang jumpa awak
di sana. Bukan dia.

772
00:55:09,480 --> 00:55:12,120
Berhati-hati supaya tidak tergelincir kaki anda.
Jangan biarkan ia berfungsi.

773
00:55:13,760 --> 00:55:16,320
Perkara yang tidak pernah dilakukan oleh sesiapa pun sebelum ini
Adakah dia akan

774
00:55:24,640 --> 00:55:26,120
Selamat petang, Encik Ender.

775
00:55:26,720 --> 00:55:28,400
Selamat petang, Bekir.

776
00:55:31,240 --> 00:55:32,320
Apa yang berlaku?

777
00:55:33,040 --> 00:55:34,120
awak buat apa kat sini?

778
00:55:34,320 --> 00:55:36,440
Sultanku, ada apa dengan sebelah tangan?

779
00:55:36,680 --> 00:55:38,120
Kedengaran bunyi dua tangan.

780
00:55:38,360 --> 00:55:39,880
Saya membuat kejutan untuk Encik Ender.

781
00:55:40,280 --> 00:55:44,320
Untuk menemani anda di malam yang indah ini
Saya fikir anda mungkin menyukainya.

782
00:55:45,840 --> 00:55:48,160
Ayuh, kita tahu apa ini.

783
00:55:48,800 --> 00:55:49,840
Apa yang berlaku kepada anda?

784
00:55:50,120 --> 00:55:51,120
Ular kecil.

785
00:55:52,160 --> 00:55:53,760
Lihatlah saya Bekir, jangan menguji kesabaran saya.

786
00:55:53,920 --> 00:55:55,720
Saya tidak akan mengatakan bos, matron, saya akan patahkan hati awak.

787
00:55:55,800 --> 00:55:57,600
OK, bertenang.

788
00:55:58,280 --> 00:55:59,280
Awas.

789
00:56:03,680 --> 00:56:08,400
Bekir, ambil perempuan ini juga, pergi tengok kemarahan saya.
jangan rosakkannya. Kita sudah cukup dihina.

790
00:56:09,040 --> 00:56:12,520
Buat kejutan seperti ini lagi,
Lihat, hasilnya akan menjadi buruk.

791
00:56:13,240 --> 00:56:14,760
Saya minta maaf, Encik Ender.

792
00:56:14,840 --> 00:56:16,360
Baik untuk diri saya sendiri dan

793
00:56:16,680 --> 00:56:18,760
…Saya memohon maaf kepada anda bagi pihak Meral.

794
00:56:30,480 --> 00:56:31,320
Berhati-hati.

795
00:56:32,880 --> 00:56:35,160
Dan si bajingan itu membawa anak perempuannya bersamanya.

796
00:56:35,560 --> 00:56:37,640
Ini adalah soalan tentang siapa Meral.
Mereka benar-benar lupa.

797
00:56:37,720 --> 00:56:39,800
Sayangku, tolong, itu sudah cukup.

798
00:56:39,880 --> 00:56:41,480
Tolong, tolong.

799
00:56:43,000 --> 00:56:44,440
awak betul.

800
00:56:45,360 --> 00:56:46,240
saya minta maaf.

801
00:56:46,320 --> 00:56:48,240
Tidak mengapa, sayang.

802
00:56:48,320 --> 00:56:50,400
Mari kita lihat diri kita, tetapi ya.

803
00:56:50,720 --> 00:56:52,160
Tak kisahlah mereka.

804
00:56:52,440 --> 00:56:54,880
-Mari kita lihat.
-Mari kita lihat?

805
00:56:55,880 --> 00:56:57,440
-Perlukah kita melihat diri kita sendiri?
-Ya.

806
00:56:58,600 --> 00:57:00,520
Ayuh.

807
00:57:05,040 --> 00:57:06,680
sangat bagus.

808
00:57:08,680 --> 00:57:11,120
Awak layak mendapat yang lebih baik, sayang.

809
00:57:11,440 --> 00:57:12,920
Ayuh, ayuh.

810
00:57:35,800 --> 00:57:37,800
Saya akan kacau apa yang awak buat, tapi ya.

811
00:57:38,920 --> 00:57:40,000
Sama ada keluar.

812
00:57:41,640 --> 00:57:45,040
Puteri kecil, tidakkah mereka benarkan kamu masuk?

813
00:57:45,280 --> 00:57:46,280
Meral…

814
00:57:47,440 --> 00:57:48,640
Baju saya koyak.

815
00:57:49,080 --> 00:57:49,880
Oh!

816
00:57:50,680 --> 00:57:52,240
Mengapa dia melakukan perkara sedemikian?

817
00:57:57,800 --> 00:57:59,280
Hello, Bekir?

818
00:57:59,400 --> 00:58:00,480
Ayuh, awak baik lagi.

819
00:58:01,680 --> 00:58:03,120
Ender mahukan awak.

820
00:58:06,160 --> 00:58:07,120
saya…

821
00:58:07,560 --> 00:58:09,360
Jadi apa yang berlaku kepada Meral?

822
00:58:09,760 --> 00:58:11,360
Meral sudah bersurai.

823
00:58:11,720 --> 00:58:13,160
Lelaki yang mengganggu ketenteraman awak.

824
00:58:14,080 --> 00:58:15,720
Dia muntah seluruh dirinya.

825
00:58:16,280 --> 00:58:17,760
Sememangnya, ia adalah hari yang baik untuk anda.

826
00:58:18,000 --> 00:58:20,600
Tidak, saya tidak boleh,
Meral akan membunuh saya.

827
00:58:21,560 --> 00:58:24,840
Anda telah melakukan apa yang anda akan lakukan malam ini
sudah sayang.

828
00:58:25,200 --> 00:58:26,160
Akuilah! Akuilah!

829
00:58:26,600 --> 00:58:29,200
Meral akan merobek awak esok pula.

830
00:58:30,160 --> 00:58:32,760
Lagipun, lihat, Ender, ini peluang terbesarmu.

831
00:58:32,920 --> 00:58:36,400
Lelaki ini dahulukan awak dan kemudian saya
Satu-satunya orang yang akan membuat anda bahagia.

832
00:58:37,240 --> 00:58:39,840
Tetapi Meral Ender menyukainya.
saya tahu.

833
00:58:40,000 --> 00:58:41,840
Demi Allah, biarkan sahaja.

834
00:58:42,040 --> 00:58:44,640
Meral sayang duit dia, duit dia.

835
00:58:44,720 --> 00:58:46,760
Anda berhenti perkara ini sekarang.
Naik teksi.

836
00:58:46,840 --> 00:58:50,400
Lelaki itu meninggalkan Meral dan pergi ke bilik lain.
Bilik 309.

837
00:58:54,160 --> 00:58:57,760
Bukankah sekadar menari? Bilik persendirian.

838
00:58:57,880 --> 00:58:58,880
Pasti, pasti.

839
00:58:59,920 --> 00:59:01,520
Menari sahaja.

840
00:59:03,920 --> 00:59:06,040
-Berapa banyak wang?
-Ok.

841
00:59:07,040 --> 00:59:08,040
Berapa banyak wang?

842
00:59:08,360 --> 00:59:11,560
Hah, tengok macam ni, dah tahu kerja kau.
50 ribu semalam.

843
00:59:11,920 --> 00:59:13,560
1300 dolar, 1100 euro.

844
00:59:13,840 --> 00:59:14,840
Adakah ia berlaku?

845
00:59:18,440 --> 00:59:19,440
Ia mungkin.

846
00:59:22,920 --> 00:59:24,160
Gadis, sangat baik.

847
00:59:24,880 --> 00:59:27,480
Daripada tinggal sini sedih macam ni
Gunakan sedikit akal.

848
00:59:27,800 --> 00:59:31,360
Kalau berani sikit, Meral ni ada
semuanya menjadi milik anda.

849
00:59:31,800 --> 00:59:33,320
Kenapa awak tolong saya?

850
00:59:33,880 --> 00:59:35,160
Adakah anda mempunyai sebarang masalah?

851
00:59:35,320 --> 00:59:37,560
Anda bertanya soalan yang salah, puteri kecil.

852
00:59:37,880 --> 00:59:40,400
Bagaimana saya boleh menggantikan Meral?
anda akan bertanya.

853
00:59:40,520 --> 00:59:42,400
Bagaimana itu akan berlaku?
Meral tidak akan membenarkannya.

854
00:59:42,480 --> 00:59:43,600
Siapa tanya Meral?

855
00:59:43,760 --> 00:59:45,480
Pergi, kami perlu menyediakan anda.

856
00:59:45,720 --> 00:59:48,160
Gadis, tidakkah anda mendengar tentang wangnya? sangat bagus.

857
00:59:50,320 --> 00:59:52,520
Snow White melarikan diri dari ratu jahat

858
00:59:53,200 --> 00:59:55,160
Tujuh orang kerdil itu berlindung.

859
00:59:58,520 --> 01:00:04,320
Orang kerdil menyuruh Snow White tidur bersama mereka.
Sebagai balasan, mereka membuka rumah mereka.

860
01:00:04,600 --> 01:00:08,520
Mereka mendapati Snow White tidak bersalah,
kedua-duanya seksi.

861
01:00:08,800 --> 01:00:11,320
Di mata mereka, dia benar-benar jalang.

862
01:00:11,480 --> 01:00:13,720
Mereka menyuruhnya melakukan apa yang mereka mahu.

863
01:00:13,840 --> 01:00:16,720
Bahawa anda menemui bumbung di atas kepala anda
Mereka berkata bersyukur.

864
01:00:17,200 --> 01:00:18,840
Kemudian mereka bosan dengannya.

865
01:00:18,920 --> 01:00:20,680
Mereka mengupah orang kerdil lain.

866
01:00:20,760 --> 01:00:23,320
Dapatkan banyak daripada pekerjaan ini
Mereka berhenti bekerja.

867
01:00:26,120 --> 01:00:29,600
Suatu hari putera binatang kacak itu
keluar.

868
01:00:29,720 --> 01:00:32,280
Dia menyewa Snow White selama sejam.

869
01:00:32,560 --> 01:00:36,120
Dia mabuk, rupanya buruk.
Dia menciumnya.

870
01:00:36,680 --> 01:00:37,600
Dan kemudian

871
01:00:38,040 --> 01:00:39,800
Dia merogolnya berhari-hari.

872
01:00:40,000 --> 01:00:41,000
Bohong!

873
01:00:41,400 --> 01:00:42,720
Ceritanya bukan begitu.

874
01:00:43,400 --> 01:00:45,440
Putera kacak tidak akan melakukan perkara sedemikian.

875
01:00:45,800 --> 01:00:47,400
Nenek, cerita dongeng bukan begitu.

876
01:00:47,560 --> 01:00:48,400
Ia berlaku.

877
01:00:48,600 --> 01:00:49,600
Dia buat.

878
01:00:49,680 --> 01:00:51,440
putera raksasa yang kacak

879
01:00:51,560 --> 01:00:53,320
Apabila anda bosan dengan Snow White

880
01:00:53,400 --> 01:00:56,400
dengan perasaan kebinatangan
Dia menyembelihnya di tempat kejadian.

881
01:00:56,600 --> 01:00:59,160
Nenek, cerita dongeng tidak begitu.

882
01:00:59,800 --> 01:01:01,120
Tanya cermin.

883
01:01:01,240 --> 01:01:04,120
Adakah orang yang lebih cantik daripada anda di dunia?

884
01:01:44,680 --> 01:01:46,480
Gadis, saya rasa awak sudah putus asa.

885
01:01:47,840 --> 01:01:51,280
Apakah maksud bermalam dengan Ender?
Sama ada cara, saya akan bunuh awak.

886
01:01:51,800 --> 01:01:53,000
Awak lambat, Meral.

887
01:01:53,880 --> 01:01:55,000
sangat lewat.

888
01:02:04,560 --> 01:02:05,720
Apa yang berlaku kepada anda?

889
01:02:08,400 --> 01:02:09,480
Apa yang berlaku kepada anda?

890
01:02:11,880 --> 01:02:13,240
Adakah anda gembira?

891
01:02:16,280 --> 01:02:17,600
Ambil ini.

892
01:02:29,840 --> 01:02:31,680
Apa yang kalung ini buat pada awak?

893
01:02:34,440 --> 01:02:35,440
Jarang…

894
01:02:36,320 --> 01:02:37,680
…dia mahu saya memakainya.

895
01:02:44,560 --> 01:02:45,560
Awas.

896
01:02:46,560 --> 01:02:48,560
Awak nak saya jadi macam ni.

897
01:02:50,400 --> 01:02:51,600
Anda seorang pembunuh.

898
01:02:53,200 --> 01:02:54,200
Pembunuh?

899
01:02:56,200 --> 01:02:58,520
Awak bunuh saya.

900
01:03:02,000 --> 01:03:03,320
Saya tidak melakukan ini kepada awak.

901
01:03:04,520 --> 01:03:06,240
Ender melakukan ini kepada awak.

902
01:03:06,640 --> 01:03:08,240
Bekir melakukan ini kepada awak.

903
01:03:08,360 --> 01:03:09,600
Saya tidak.

904
01:03:09,920 --> 01:03:11,320
Saya memberi amaran kepada awak.

905
01:03:11,520 --> 01:03:12,760
Berapa kali saya telah memberi amaran kepada anda?

906
01:03:12,840 --> 01:03:15,600
Anda hanya membenarkan ini kerana tamak.

907
01:03:16,120 --> 01:03:17,680
Saya memberi amaran kepada awak.

908
01:03:41,840 --> 01:03:42,840
Terima kasih, Arif.

909
01:03:48,520 --> 01:03:50,280
Awak tak berubah langsung.

910
01:03:51,560 --> 01:03:53,200
Awak masih sangat cantik.

911
01:03:54,200 --> 01:03:55,840
Awak dah banyak berubah.

912
01:03:56,480 --> 01:03:58,400
Anda telah menjadi orang yang lebih sial.

913
01:04:00,520 --> 01:04:01,640
Hai.

914
01:04:02,920 --> 01:04:05,440
Hai, Leyla, hei...

915
01:04:06,000 --> 01:04:08,360
Apabila anda seorang bintang, semua orang menghadapi masalah.

916
01:04:09,120 --> 01:04:10,520
Kemudian anda lihat...

917
01:04:11,560 --> 01:04:12,400
…sedut.

918
01:04:13,040 --> 01:04:14,320
Düttürü Leyla, ya?

919
01:04:17,480 --> 01:04:19,920
seberapa banyak yang anda mahu
Jaga bos-bos itu, nak.

920
01:04:21,280 --> 01:04:22,760
Jiwa anda adalah astaka.

921
01:04:25,280 --> 01:04:27,440
Jika anda melihat apa yang anda lihat, pergi sekarang.

922
01:04:33,000 --> 01:04:34,240
Saya sangat kesal mendengarnya.

923
01:04:35,440 --> 01:04:37,760
Jika ada apa-apa yang boleh saya bantu
beritahu saya sekarang.

924
01:04:38,400 --> 01:04:40,400
Jika anda mahu, saya boleh menghubungi doktor.

925
01:04:44,200 --> 01:04:45,400
sial!

926
01:04:46,080 --> 01:04:47,080
Pukul ia.

927
01:04:47,400 --> 01:04:48,400
Pukul ia.

928
01:04:49,520 --> 01:04:51,680
Tetapi apabila anda mempunyai tali pinggang…
Jangan sentuh saya.

929
01:04:51,920 --> 01:04:53,040
Jangan sentuh saya.

930
01:04:53,200 --> 01:04:54,360
Jangan sentuh saya.

931
01:04:54,640 --> 01:04:55,760
Tunggu okay, okay.

932
01:04:56,120 --> 01:04:57,360
Lihat, lihat, lihat.

933
01:04:57,760 --> 01:04:58,520
tengok

934
01:05:00,200 --> 01:05:01,360
saya…

935
01:05:02,480 --> 01:05:05,440
-Saya faham awak, okay?
-Anda tidak faham apa-apa.

936
01:05:05,880 --> 01:05:07,440
Awak tak faham sial.

937
01:05:08,720 --> 01:05:10,360
Saya melatih gadis-gadis itu, saya.

938
01:05:10,840 --> 01:05:13,840
Saya membawa Meral jalang itu juga
Saya meletakkannya di sana dari jalan.

939
01:05:15,600 --> 01:05:17,360
Saya memberikan segala-galanya kepada awak.

940
01:05:18,880 --> 01:05:20,040
Jadi apa yang berlaku?

941
01:05:20,720 --> 01:05:22,160
Apa yang saya dapat? tiada!

942
01:05:27,760 --> 01:05:28,840
Saya bodoh kerana saya.

943
01:05:29,880 --> 01:05:30,880
saya bodoh.

944
01:05:31,840 --> 01:05:33,000
Kerana saya berkata…

945
01:05:33,440 --> 01:05:35,400
Aku dah cakap Bekir takkan buat aku macam ni.

946
01:05:37,680 --> 01:05:39,680
Bekir kedua-dua berdegup dan suka

947
01:05:40,560 --> 01:05:42,640
Tapi aku cakap dia takkan tinggalkan aku sorang-sorang.

948
01:05:46,720 --> 01:05:48,000
Apakah keputusannya?

949
01:05:48,720 --> 01:05:50,080
Kanser.

950
01:05:51,920 --> 01:05:54,480
Dia juga datang kepada saya
Awak kata saya faham awak.

951
01:05:55,720 --> 01:05:57,480
Anda akan melalui perkara-perkara itu.

952
01:05:59,360 --> 01:06:03,040
Saya bersumpah, dalam satu cara, anda sendiri.
Anda mahu ia menjadi seperti ini.

953
01:06:03,600 --> 01:06:04,680
Adakah saya menginginkannya?

954
01:06:06,040 --> 01:06:09,560
Percaya pada pelacur tiga hari tangan itu
Siapakah yang menghalau saya?

955
01:06:10,320 --> 01:06:14,320
Adakah anda bertanya sekali, sekali Leyla?
Adakah anda berkata adakah anda bercakap benar?

956
01:06:14,480 --> 01:06:16,000
apapun.

957
01:06:16,800 --> 01:06:18,160
dah lepas.

958
01:06:19,520 --> 01:06:22,520
Saya bantu antara satu sama lain
Saya fikir kita boleh.

959
01:06:23,080 --> 01:06:24,520
Siapa yang akan percaya anda?

960
01:06:27,520 --> 01:06:31,520
Saya berharap bahawa Dündar adalah milik anda
Dia menuangkan jus mancis pada akarnya...

961
01:06:33,400 --> 01:06:35,720
…mungkin kamu akan disucikan daripada dosamu kemudian.

962
01:06:38,600 --> 01:06:40,400
Ambil telefon anda dan persetan.

963
01:06:54,400 --> 01:06:55,880
Kotoran! Kotoran!

964
01:06:56,440 --> 01:06:57,640
Kotoran!

965
01:07:26,880 --> 01:07:29,400
Saya akan mengiktiraf cita-cita ini di mana-mana sahaja.

966
01:07:30,200 --> 01:07:31,880
Kita semua pernah melalui jalan ini.

967
01:07:33,040 --> 01:07:36,560
Tetapi seperti yang anda lihat,
Kosnya berat di jalan ini.

968
01:07:38,240 --> 01:07:40,360
Awak fikir saya musuh awak...

969
01:07:41,280 --> 01:07:42,920
…ada musuh yang lebih besar.

970
01:07:44,040 --> 01:07:45,160
Sistem!

971
01:07:47,320 --> 01:07:50,120
Adakah terdapat baju yang anda mahu pakai?
anda tahu di atas itu…

972
01:07:50,720 --> 01:07:52,520
Anda mendapati diri anda layak untuk itu...

973
01:07:53,400 --> 01:07:55,680
Baju itu dua saiz terlalu besar untuk anda.

974
01:07:56,680 --> 01:07:59,880
Saya rasa awak patut mengalah sementara jalan dekat, ya?

975
01:08:10,520 --> 01:08:11,880
Habis?

976
01:08:12,640 --> 01:08:14,240
Saya sedang bersiap.

977
01:08:29,080 --> 01:08:31,720
Saya tipu awak

978
01:08:32,440 --> 01:08:35,240
Sebab saya tak sayang awak

979
01:08:36,040 --> 01:08:39,400
Walaupun lidah saya berkata begitu
Hati saya tidak berbohong

980
01:08:39,480 --> 01:08:42,000
pegang tangan saya jangan lepaskan

981
01:08:42,840 --> 01:08:49,160
Walaupun saya mengemas semuanya dan pergi

982
01:08:49,720 --> 01:08:52,600
Saya akan kembali dengan kata-kata, jangan risau.

983
01:08:53,080 --> 01:08:55,640
Saya malu dengan awak

984
01:08:56,680 --> 01:09:01,400
Adakah ini gambar yang anda ada, betapa sedihnya?

985
01:09:02,120 --> 01:09:05,400
Apa yang saya cari?

986
01:09:05,480 --> 01:09:09,280
saya kalah

987
01:09:09,480 --> 01:09:14,880
Anda terlalu jauh sehingga anda tidak mendengar

988
01:09:15,680 --> 01:09:22,640
Awak dah lupa yang awak sayang saya

989
01:09:23,040 --> 01:09:28,920
Esok matahari akan terbit tanpa saya, selamat tinggal

990
01:09:29,840 --> 01:09:35,840
Ketiadaan saya akan meliputi di mana-mana, selamat tinggal

991
01:09:36,800 --> 01:09:42,720
Esok matahari akan terbit tanpa saya, selamat tinggal

992
01:09:43,640 --> 01:09:46,640
Ketiadaan saya akan meliputi di mana-mana

993
01:09:47,080 --> 01:09:51,320
selamat tinggal

994
01:09:53,920 --> 01:09:56,000
selamat tinggal

995
01:09:57,360 --> 01:10:02,320
selamat tinggal

996
01:10:07,560 --> 01:10:09,520
-Anna!
-Bravo!

997
01:10:31,680 --> 01:10:33,760
Adakah anda fikir saya bodoh, Bekir?

998
01:10:33,840 --> 01:10:36,560
Bahawa anda berfikir untuk menggantikan gadis ini dengan saya
Awak rasa saya tak faham ke?

999
01:10:39,040 --> 01:10:40,480
Apa yang salah dengan ini, Meral?

1000
01:10:41,800 --> 01:10:43,720
Terdapat banyak dalam inovasi.

1001
01:10:45,360 --> 01:10:46,840
Anda tahu ini yang terbaik.

1002
01:10:47,320 --> 01:10:48,160
apa yang awak cakap ni?

1003
01:10:48,240 --> 01:10:50,560
Katakan apa yang anda katakan
Jangan mengarut saya begini.

1004
01:10:51,240 --> 01:10:52,640
Saya melihat Leyla hari ini.

1005
01:10:53,240 --> 01:10:54,360
teruk.

1006
01:10:54,680 --> 01:10:57,240
Ia berada dalam keadaan yang sangat teruk, anda tahu?

1007
01:10:57,640 --> 01:10:58,880
sakit.

1008
01:10:59,840 --> 01:11:01,320
Dia mungkin akan mati tidak lama lagi.

1009
01:11:02,040 --> 01:11:03,280
Dia menghantar salamnya kepada anda juga.

1010
01:11:04,600 --> 01:11:05,600
Lagipun

1011
01:11:06,080 --> 01:11:08,520
anda juga, di atas usahanya
awak tak mendarat ke?

1012
01:11:10,120 --> 01:11:11,880
Hello, adakah anda bersedia gadis-gadis?

1013
01:11:14,080 --> 01:11:15,320
awak buat apa kat sini?

1014
01:11:17,440 --> 01:11:19,400
Adakah anda bertemu dengan Dündar?

1015
01:11:20,480 --> 01:11:22,640
Tidak, tidak, Bekir, bukan begitu, lihat.
Dengar sahaja saya.

1016
01:11:22,840 --> 01:11:25,000
-Bekir, lihat…
-Lihat, kami tidak suka pengkhianat di sini.

1017
01:11:25,080 --> 01:11:27,160
Saya tidak, saya tidak, mendengar saya
Saya tidak menerimanya.

1018
01:11:27,320 --> 01:11:28,320
Ayuh, ayuh.

1019
01:11:28,440 --> 01:11:29,920
Bekir, jangan buat saya gila, jangan mengarut!

1020
01:11:30,160 --> 01:11:33,200
-Bekir!
-Persetan awak, Gincu Taksim. Persetankan awak!

1021
01:11:34,200 --> 01:11:36,920
Anda tidak akan melakukan ini kepada kami, Leyla.
anda tidak akan!

1022
01:11:51,200 --> 01:11:54,120
Anna sangat bersemangat, seperti diri anda yang lebih muda.

1023
01:11:54,400 --> 01:11:56,360
Hari itu, di hotel, Encik Ender…

1024
01:11:58,280 --> 01:11:59,640
…kau mengganggu ketenangannya.

1025
01:11:59,920 --> 01:12:01,320
Lelaki itu marah.

1026
01:12:02,160 --> 01:12:03,920
Mungkin anda penat bekerja keras.

1027
01:12:04,040 --> 01:12:06,360
Itulah sebabnya saya mahu berehat seperti ini.
teruk?

1028
01:12:06,760 --> 01:12:08,120
Eh huh.

1029
01:12:09,200 --> 01:12:11,160
Lepas tu biar saya rehat sikit.

1030
01:12:11,920 --> 01:12:14,200
Saya tidak akan keluar malam ini. Biar perempuan baru keluar.

1031
01:12:22,920 --> 01:12:24,880
Apa awak, cantik?

1032
01:12:29,840 --> 01:12:32,320
Pada kadar ini, takhta Meral
Anda akan memusnahkannya.

1033
01:12:34,880 --> 01:12:37,040
Adakah anda mahu menjadi ratu seperti dia?

1034
01:12:38,200 --> 01:12:39,280
Sudah tentu anda mahu.

1035
01:12:43,080 --> 01:12:44,320
Cakap dengan saya, cantik.

1036
01:12:45,280 --> 01:12:47,000
Bercakap tidak dilarang di sini.

1037
01:12:53,840 --> 01:12:55,240
awak teruk.

1038
01:13:04,200 --> 01:13:06,360
Anda membuat syaitan memakai kasutnya ke belakang.

1039
01:13:26,000 --> 01:13:27,200
Saya seorang tukang kayu.

1040
01:13:28,040 --> 01:13:29,560
Jom, belikan saya sesuatu.

1041
01:13:30,240 --> 01:13:31,120
Sudah tentu.

1042
01:13:31,440 --> 01:13:33,360
Terdapat kedai minuman di sana. Adakah kita pergi ke sana?

1043
01:13:34,920 --> 01:13:36,680
Jom pergi minum teh dengan awak.

1044
01:13:37,400 --> 01:13:38,400
Ia mungkin.

1045
01:13:39,480 --> 01:13:41,880
-Pantai? Adakah akan ada pantai?
-Ia mungkin.

1046
01:13:42,320 --> 01:13:43,400
Ayuh melompat.

1047
01:13:48,400 --> 01:13:50,120
Sumpah rasanya sedap.

1048
01:13:50,920 --> 01:13:52,760
Saya rindukan udara laut.

1049
01:13:54,040 --> 01:13:55,680
Kami boleh datang selalu jika anda mahu.

1050
01:13:56,440 --> 01:13:58,480
Adakah anda tidak akan meninggalkan sisi saya?

1051
01:14:07,200 --> 01:14:08,440
Jangan tundukkan kepala.

1052
01:14:09,160 --> 01:14:11,160
Angkat supaya saya dapat melihat wajah cantik awak.

1053
01:14:15,600 --> 01:14:16,800
Biarkan malam menjadi milik kita.

1054
01:14:16,880 --> 01:14:18,720
Dia seorang gadis yang cantik, dia membawanya bersamanya.

1055
01:14:19,000 --> 01:14:21,560
-Apa yang berlaku?
-Shhh! juara.

1056
01:14:22,040 --> 01:14:23,400
bertenang.

1057
01:14:27,600 --> 01:14:28,600
maafkan.

1058
01:14:35,160 --> 01:14:36,880
-Meral.
-Hah?

1059
01:14:37,760 --> 01:14:40,680
Adakah nama sebenar anda Meral?

1060
01:14:42,560 --> 01:14:44,720
dari mana? Tidak suka?

1061
01:14:45,080 --> 01:14:47,600
Tidak, bukan itu sebab saya mengatakannya, saya sangat menyukainya.

1062
01:15:05,360 --> 01:15:06,720
Saya tidak memakannya.

1063
01:15:19,320 --> 01:15:21,200
milik anda…

1064
01:15:21,280 --> 01:15:22,760
…begini di sini…

1065
01:15:25,080 --> 01:15:27,600
…dengan wanita seperti saya
Jika mereka tahu anda sedang duduk...

1066
01:15:29,640 --> 01:15:30,640
…apa yang mereka katakan?

1067
01:15:33,840 --> 01:15:35,360
Tidakkah kita menyukainya?

1068
01:15:39,200 --> 01:15:41,680
Abang saya yang kacak, kepada wanita itu
adakah anda membeli bunga ros?

1069
01:15:44,440 --> 01:15:46,200
Saya akan membelinya, sudah tentu saya akan membelinya.

1070
01:15:47,600 --> 01:15:49,720
-Berapa harganya?
-Apa sahaja yang awak mahu, abang.

1071
01:15:54,920 --> 01:15:56,880
Lihat kebaikan. Terima kasih, terima kasih.

1072
01:16:27,560 --> 01:16:31,160
Jangan risau, saya tidak akan tinggal di sini lagi.

1073
01:16:31,880 --> 01:16:33,600
Saya akan tinggal di bilik Tülay.

1074
01:16:33,840 --> 01:16:34,840
Bukan Tülay?

1075
01:16:44,920 --> 01:16:47,080
Awak cuba menggantikan saya.

1076
01:16:47,560 --> 01:16:48,600
Anda gagal.

1077
01:16:49,000 --> 01:16:51,120
Anda sangat menyesal ketika itu.

1078
01:16:51,600 --> 01:16:53,880
Adakah anda akan menggunakan gadis ini seperti penyepit sekarang?

1079
01:16:57,560 --> 01:16:58,920
Nah, ia akan memalukan bagi gadis itu.

1080
01:16:59,160 --> 01:17:00,440
Bukan macam tu sayang.

1081
01:17:01,080 --> 01:17:02,120
Ia bukan seperti saya tidak dapat melakukannya.

1082
01:17:03,520 --> 01:17:05,040
Anda menghalangnya.

1083
01:17:07,000 --> 01:17:09,600
Kita akan lihat kepada siapa ia berasa kasihan.

1084
01:17:20,080 --> 01:17:23,200
Pertama sekali, mengapa anda masih
awak bergaduh dengan saya?

1085
01:17:24,680 --> 01:17:27,840
Kerana lelaki mahu perang.

1086
01:17:44,480 --> 01:17:48,560
Saya tidak berdiam diri, jangan kelihatan seperti itu,
Mari kita bakar, mari

1087
01:17:48,720 --> 01:17:50,120
ayuh

1088
01:17:52,840 --> 01:17:55,480
Tentukan cara anda membakar

1089
01:17:55,640 --> 01:17:59,680
Saya tidak berdiri diam, jangan kelihatan seperti itu, datang kepada saya

1090
01:17:59,920 --> 01:18:04,040
Ayuh, melecur panas, melecur sejuk juga

1091
01:18:24,240 --> 01:18:27,160
Saya akan jemput awak pukul 11, bersedia.

1092
01:18:31,640 --> 01:18:36,160
Tiga ratus. Empat ratus.
Lima ratus ringgit…

1093
01:18:37,160 --> 01:18:38,640
Enam ratus…

1094
01:18:39,120 --> 01:18:40,600
Tujuh ratus…

1095
01:18:40,880 --> 01:18:42,400
lapan ratus ringgit…

1096
01:18:44,000 --> 01:18:45,480
Sembilan ratus ringgit…

1097
01:18:49,560 --> 01:18:50,720
Seribu ringgit.

1098
01:18:51,160 --> 01:18:53,040
Saya akan membelinya kerana anda suka.

1099
01:18:54,000 --> 01:18:57,320
Kacang boleh membuat anda membengkak dengan banyak, tetapi oh baiklah.

1100
01:18:57,840 --> 01:18:59,000
Saya tidak tahu kacang.

1101
01:19:15,640 --> 01:19:16,840
Tulay.

1102
01:19:17,680 --> 01:19:19,400
Jika anda sudah bersedia, mereka memberi anda kad.

1103
01:19:19,920 --> 01:19:21,480
Membeli-belah.

1104
01:19:32,480 --> 01:19:34,280
-Meral, saya boleh tahan.
-Tinggalkan.

1105
01:19:59,880 --> 01:20:02,480
Saya tidak percaya Bekir melakukan ini kepada awak.

1106
01:20:03,680 --> 01:20:06,600
Anda berada di Sultana sepanjang kerjaya anda.

1107
01:20:07,840 --> 01:20:11,720
Betapa layaknya bintang seperti kamu
Bukan ini, Meral.

1108
01:20:14,520 --> 01:20:18,640
Ia akan membuat anda lebih bahagia daripada yang anda bayangkan
Saya ada tawaran.

1109
01:20:20,760 --> 01:20:22,680
Apakah tawaran anda, Dundar?

1110
01:20:25,360 --> 01:20:28,360
Sekarang Meral
Bukankah dia akan cuba membunuh saya?

1111
01:20:29,720 --> 01:20:32,760
Pembunuhan apa? Adakah ini puncak gunung?

1112
01:20:33,360 --> 01:20:35,840
Mereka membunuh wanita di jalanan di sini.

1113
01:20:45,000 --> 01:20:46,560
Fikirkan Sultana.

1114
01:20:47,080 --> 01:20:49,840
Mulai sekarang di Sultana
sangkakala anda akan berbunyi.

1115
01:20:50,280 --> 01:20:54,240
Semasa anda terus menang,
Anda akan menakutkan mereka.

1116
01:20:55,120 --> 01:20:58,080
Lihat, kami membeli-belah terima kasih kepada anda.

1117
01:21:00,200 --> 01:21:01,320
apa?

1118
01:21:02,240 --> 01:21:03,840
Anda akan membeli ini untuk saya.

1119
01:21:04,560 --> 01:21:07,080
Jangan kedekut, awak dapat duit sebanyak itu.

1120
01:21:08,680 --> 01:21:11,880
Saya bekerja keras untuk awak.
Bersusah payah membeli ini untuk saya.

1121
01:21:12,240 --> 01:21:15,400
Dari Bekir, dari Ender
Anda akan mendapat lebih banyak wang.

1122
01:21:15,880 --> 01:21:19,760
Saya pun nampak awak baru telefon ibu awak
Adakah anda tidak menghantar 1000 euro?

1123
01:21:21,240 --> 01:21:22,120
sebanyak ini.

1124
01:21:24,360 --> 01:21:25,880
Adakah anda tahu apa yang saya katakan?

1125
01:21:26,120 --> 01:21:29,040
Tidak lama lagi anda akan mendapati diri anda
Anda juga boleh mendapatkan rumah berasingan.

1126
01:21:29,560 --> 01:21:32,600
Awak boleh bawa saya bersama awak.
Kami akan menyingkirkan di sana.

1127
01:21:32,840 --> 01:21:33,840
Hah?

1128
01:21:34,160 --> 01:21:37,440
Dari sarang tikus bilik saya
tiada kebaikan akan datang kepada kita.

1129
01:21:37,520 --> 01:21:40,400
Kami tidak sesuai lagi.
Lihat, belanja dan semua.

1130
01:21:45,720 --> 01:21:47,440
Awak SMS dengan siapa?

1131
01:21:48,040 --> 01:21:48,920
Ada apa dengan awak?

1132
01:21:49,240 --> 01:21:50,400
Tetapi ia dilarang.

1133
01:21:52,200 --> 01:21:53,320
Lihat, cantik.

1134
01:21:53,440 --> 01:21:55,000
Jika diharamkan, maka haram bagimu.

1135
01:21:55,360 --> 01:21:57,080
Jauhi perniagaan saya, okay?

1136
01:21:57,560 --> 01:21:59,560
Anda mempunyai pertarungan dengan Meral hari ini.

1137
01:21:59,800 --> 01:22:01,160
Awak fikirkan.

1138
01:22:01,400 --> 01:22:02,400
Ok?

1139
01:22:03,000 --> 01:22:05,480
Saya sudah bersedia untuk pertarungan.

1140
01:22:06,600 --> 01:22:07,760
Boleh tak kalau saya pakai ni?

1141
01:22:08,080 --> 01:22:09,400
Itu bagus.

1142
01:22:17,160 --> 01:22:19,240
Rindu buat persiapan bersama.

1143
01:22:19,600 --> 01:22:20,800
Jom, by the way.

1144
01:22:21,720 --> 01:22:24,440
Gadis Fahriye, eh, awak tutup lampu.

1145
01:22:24,600 --> 01:22:26,600
Tengok, dia jadi gila lagi. Oh!

1146
01:22:32,280 --> 01:22:33,360
Apa yang berlaku?

1147
01:22:33,840 --> 01:22:35,480
-Apa kejadahnya?
-Apa yang berlaku, perempuan?

1148
01:22:35,880 --> 01:22:36,800
Apa yang berlaku?

1149
01:22:56,640 --> 01:22:57,760
Anda melakukannya, bukan?

1150
01:22:59,760 --> 01:23:01,760
Doakan, saya tidak menyuruh awak makan gelas itu.

1151
01:23:02,520 --> 01:23:03,640
Anda takut, bukan?

1152
01:23:04,160 --> 01:23:06,080
Saya akan menari lebih baik daripada awak dalam pertarungan

1153
01:23:06,240 --> 01:23:08,240
Awak takut semua orang ikut saya.

1154
01:23:09,080 --> 01:23:10,120
Minta maaf kepada saya.

1155
01:23:12,120 --> 01:23:14,080
Siapa awak yang saya patut minta maaf dengan awak?

1156
01:23:31,480 --> 01:23:34,000
Biarkan selama dua minit
Anda tidak boleh datang, bukan?

1157
01:23:35,160 --> 01:23:36,280
Apa yang berlaku lagi?

1158
01:23:40,920 --> 01:23:42,360
Kaki perempuan tu berdarah.

1159
01:23:42,440 --> 01:23:44,400
Berikan saya kertas tandas, serbet, sesuatu.

1160
01:23:44,600 --> 01:23:45,800
Ambil kapas.

1161
01:23:46,080 --> 01:23:48,280
Anda tidak akan keluar, anda akan pulang malam ini.

1162
01:23:48,600 --> 01:23:51,520
Saya beritahu anak, kita akan hantar doktor
Biarkan dia melihat kakinya.

1163
01:23:51,720 --> 01:23:53,040
Tidak, saya akan bekerja.

1164
01:23:53,480 --> 01:23:55,840
Jangan degil. Kami akan memikirkannya esok,
ambil ini

1165
01:23:57,080 --> 01:23:58,760
Tengok macam tu juga, pandang kosong.

1166
01:23:59,200 --> 01:24:00,840
Saya memberitahu Ali Kemal.

1167
01:24:01,080 --> 01:24:02,080
Ayuh.

1168
01:24:04,880 --> 01:24:07,200
-Awak ok?
-Berikan ia.

1169
01:24:18,560 --> 01:24:21,200
Saya tidak boleh berdiri diam

1170
01:24:21,560 --> 01:24:24,360
Jalan-jalan sedang menunggu saya

1171
01:24:25,000 --> 01:24:27,400
Saya tidak takut walaupun saya mahu

1172
01:24:27,520 --> 01:24:30,240
Hidup tidak suka pengecut

1173
01:24:31,240 --> 01:24:34,080
Dia lupakan saya, perkara mudah

1174
01:24:34,480 --> 01:24:37,240
Halangan baru setiap hari

1175
01:24:38,280 --> 01:24:43,080
Nasib baik saya ada keberanian, saya belum mati lagi

1176
01:24:44,280 --> 01:24:47,240
Saya mempunyai sayap walaupun anda tidak melihatnya

1177
01:24:47,560 --> 01:24:50,440
Hati saya bergerak dalam diri saya

1178
01:24:50,920 --> 01:24:53,360
Saya terbang dalam mimpi saya

1179
01:24:53,640 --> 01:24:56,520
Saya belum mati lagi

1180
01:24:57,280 --> 01:25:00,240
Saya mempunyai sayap walaupun anda tidak melihatnya

1181
01:25:00,560 --> 01:25:03,240
Hati saya bergerak dalam diri saya

1182
01:25:03,800 --> 01:25:06,360
Saya terbang dalam mimpi saya

1183
01:25:06,640 --> 01:25:09,520
Saya belum mati lagi

1184
01:25:09,760 --> 01:25:13,480
Saya belum mati lagi

1185
01:25:23,560 --> 01:25:25,920
Air sejuk tidak membantu

1186
01:25:26,680 --> 01:25:29,120
Nyala api bara dalam diri saya

1187
01:25:29,920 --> 01:25:32,400
Walaupun saya menjadi abu, saya tidak akan berputus asa

1188
01:25:32,520 --> 01:25:35,280
Saya belum mati lagi

1189
01:25:51,080 --> 01:25:53,160
Kerana anda benar-benar mahu bersamanya?

1190
01:25:53,760 --> 01:25:56,200
Atau adakah ia hanya untuk membuat saya marah?
adakah anda bermalam?

1191
01:25:59,920 --> 01:26:02,040
Adakah anda masih menginginkan saya?

1192
01:26:03,880 --> 01:26:05,760
Siapa yang tidak menginginkan awak, Meral?

1193
01:26:07,560 --> 01:26:09,800
Awak takkan sakitkan saya lagi kan?

1194
01:26:12,200 --> 01:26:14,280
Saya tak pernah nak susahkan awak.

1195
01:26:15,040 --> 01:26:16,440
Saya menunggu Anna.

1196
01:26:17,200 --> 01:26:20,320
Awak tak gembira ke jumpa saya?
Tarık Bey yang dihormati?

1197
01:26:21,160 --> 01:26:22,760
Saya bersumpah, saya tidak boleh berbohong.

1198
01:26:24,600 --> 01:26:25,720
Anda seperti batu.

1199
01:26:27,440 --> 01:26:28,440
Tetapi…

1200
01:26:29,360 --> 01:26:30,760
Anna agak teruk juga, ya.

1201
01:26:32,480 --> 01:26:33,760
Ia bertiup seperti angin.

1202
01:26:34,600 --> 01:26:37,800
Dalam angin yang bertiup
Saya hanya mengeringkan seluar saya.

1203
01:26:39,280 --> 01:26:43,000
BITCH

1204
01:26:58,720 --> 01:27:01,280
Kakak, yang ini sudah dua jam menunggu di sini.

1205
01:27:04,000 --> 01:27:06,400
Saya tidak mempunyai masa untuk orang miskin.

1206
01:27:36,680 --> 01:27:37,680
apa khabar?

1207
01:27:38,000 --> 01:27:39,920
Awak nampak saya datang ke Leyla.

1208
01:27:40,200 --> 01:27:42,200
Kenapa lagi ikut?
awak tunggu saya ke?

1209
01:27:42,360 --> 01:27:43,800
Saya tidak melakukan apa-apa rahsia.

1210
01:27:43,880 --> 01:27:46,120
Siapa ikut siapa, apa kata anda?

1211
01:27:46,480 --> 01:27:47,680
Siapakah Arif?

1212
01:27:47,840 --> 01:27:48,840
Dia sentiasa mengejar saya.

1213
01:27:49,280 --> 01:27:52,840
Abang dah muak, sumpah tengok, bagitahu sesuatu.
Biar dia lepaskan saya, biar dia tinggalkan saya sendiri.

1214
01:27:53,000 --> 01:27:56,240
Okay okay, saya akan fikirkan,
Saya akan bercakap dengannya.

1215
01:27:56,400 --> 01:27:57,640
Ayuh, fikirkan urusan anda.

1216
01:28:04,280 --> 01:28:06,760
Mari lihat apa yang anda lakukan, gadis kucing.

1217
01:28:17,680 --> 01:28:19,440
Ali Kemal, duduklah macam ni.

1218
01:28:19,520 --> 01:28:21,600
Gadis Nezo, buatkan kami kopi, mari minum.

1219
01:28:21,680 --> 01:28:24,440
Ia begitu benar, diam. awak dah minum?

1220
01:28:25,280 --> 01:28:26,680
Selamat datang.

1221
01:28:28,280 --> 01:28:30,320
Siapa antara kamu yang mengambil telefon saya?

1222
01:28:31,080 --> 01:28:32,400
-Selamat datang.
-Apa yang awak cakap?

1223
01:28:32,480 --> 01:28:34,800
Berperisai di tanganmu, anakku,
Anda meletakkannya di suatu tempat.

1224
01:28:35,000 --> 01:28:36,640
Apa yang perlu kami lakukan dengan telefon anda, gadis?

1225
01:28:36,720 --> 01:28:37,720
Ia jatuh di sini.

1226
01:28:37,920 --> 01:28:39,680
Jangan anggap semua orang macam awak, ambillah.

1227
01:28:42,280 --> 01:28:43,800
Berapa kali lagi saya akan mengatakannya?

1228
01:28:44,160 --> 01:28:47,400
Seorang lelaki berpakaian buruk datang melalui pintu ini.
tidak akan masuk.

1229
01:28:49,520 --> 01:28:52,240
teruskan.
Abang, ada apa?

1230
01:28:53,000 --> 01:28:54,080
Adakah anda pergi awal hari ini?

1231
01:28:54,320 --> 01:28:55,480
Apa masalah awak?

1232
01:28:56,160 --> 01:28:59,240
Saya boleh keluar bila-bila masa saya mahu, nak.
Adakah saya bertanggungjawab kepada awak?

1233
01:28:59,720 --> 01:29:04,120
Saudara, astaghfurullah, saya yang akan pergi.
Saya berkata, "Saya akan menurunkan awak ke tanah."

1234
01:29:05,240 --> 01:29:06,760
Baiklah, biarkan ia pergi.

1235
01:29:07,720 --> 01:29:09,120
Tetapi pertama…

1236
01:29:11,160 --> 01:29:12,840
…Kita perlu dapatkan Fahriye.

1237
01:29:14,680 --> 01:29:16,200
Fahriye, kenapa abang tu?

1238
01:29:16,760 --> 01:29:18,040
Jarang.

1239
01:29:18,480 --> 01:29:19,760
Dia mahu malam ini juga.

1240
01:29:20,600 --> 01:29:22,200
Dia mempunyai fantasi yang berbeza.

1241
01:29:22,280 --> 01:29:24,360
-Tetapi abang Fahriye...
-Apa kejadahnya, Fahriye?

1242
01:29:25,640 --> 01:29:26,840
Apa, anakku, Fahriye?

1243
01:29:28,040 --> 01:29:29,680
Apa Fahriye apa? Apa, apa?

1244
01:29:30,280 --> 01:29:32,040
Fahriye tak boleh ke customer?

1245
01:29:33,480 --> 01:29:34,440
Tidak bolehkah anak saya pergi?

1246
01:29:34,760 --> 01:29:36,320
Adakah anda akan campur tangan dengannya juga?

1247
01:29:37,040 --> 01:29:39,560
Apa yang awak buat dengan Fahriye?
siapa awak

1248
01:29:40,120 --> 01:29:41,480
Apa masalah Fahriye?

1249
01:29:41,640 --> 01:29:42,920
Adakah anda suaminya atau abangnya?

1250
01:29:43,440 --> 01:29:46,120
Adakah anda ibu atau anak lembu?
Apa kena dengan awak Fahriye?

1251
01:29:47,400 --> 01:29:48,600
Apa yang berlaku kepada anda?

1252
01:29:49,520 --> 01:29:51,000
Awak… Awak…

1253
01:29:51,360 --> 01:29:53,640
-Mengapa kamu mengikuti gadis itu, nak?
-Abang, saya...

1254
01:29:53,720 --> 01:29:54,560
Apa masalah awak?

1255
01:29:54,680 --> 01:29:57,080
Bro, saya tak ikut.
Adakah dia memberitahu anda ini?

1256
01:29:57,160 --> 01:29:58,400
Dia berkata apa yang akan berlaku?

1257
01:29:59,200 --> 01:30:00,200
Adakah anda marah?

1258
01:30:00,520 --> 01:30:02,080
-Astagfurullah.
-Adakah anda marah?

1259
01:30:04,800 --> 01:30:05,800
Arif…

1260
01:30:08,440 --> 01:30:09,880
Saya tidak akan berjumpa dengan awak lagi...

1261
01:30:12,320 --> 01:30:14,280
…Saya goreng bahagian lain juga.

1262
01:30:14,760 --> 01:30:16,120
faham?

1263
01:30:16,800 --> 01:30:17,800
dah faham.

1264
01:30:18,080 --> 01:30:19,080
Faham, bro.

1265
01:30:32,200 --> 01:30:33,800
Tolong jangan menangis.

1266
01:30:33,880 --> 01:30:36,080
Perkara ini berlaku antara kawan.

1267
01:30:36,240 --> 01:30:38,400
Datang ke pintu keluar kecemasan, kita perlu bercakap.

1268
01:30:43,600 --> 01:30:46,240
Awak buat saya nak cakap
Katakan apa sahaja yang kamu mahu katakan, Arif!

1269
01:30:47,560 --> 01:30:48,560
Arif.

1270
01:30:52,520 --> 01:30:53,520
Arif.

1271
01:30:57,720 --> 01:30:59,080
Saya jatuh cinta dengan awak.

1272
01:31:05,240 --> 01:31:06,240
Saya jatuh cinta dengan awak.

1273
01:31:16,400 --> 01:31:18,280
Saya tidak mahu awak menari.

1274
01:31:25,880 --> 01:31:27,760
Bersama lelaki lain...

1275
01:31:29,280 --> 01:31:31,360
…Saya tidak mahu awak berjumpa.

1276
01:31:37,360 --> 01:31:38,680
Dan anda…

1277
01:31:40,720 --> 01:31:43,360
Saya juga tidak mahu awak tinggal di rumah itu.

1278
01:31:46,000 --> 01:31:47,680
Kerana anda mempunyai seorang isteri dan anak perempuan?

1279
01:31:49,920 --> 01:31:52,720
Apa yang Fahriye cakap, apa yang dia cakap?

1280
01:31:54,880 --> 01:31:57,360
Lan Gulistan bukan isteri saya.

1281
01:31:57,680 --> 01:31:59,640
İpek bukan anak perempuan saya.

1282
01:32:01,920 --> 01:32:04,880
Jalang itu pergi dan tanya siapa
Jika Dia menciptakannya, Dia menciptakannya.

1283
01:32:07,120 --> 01:32:08,120
Fahriye!

1284
01:32:10,040 --> 01:32:10,560
sial!

1285
01:32:11,360 --> 01:32:13,240
Malu pada awak, malu pada awak, malu pada awak.

1286
01:32:14,400 --> 01:32:17,120
Gadis kecil itu telah merindui ayahnya selama bertahun-tahun.
tahu di tempat lain.

1287
01:32:17,360 --> 01:32:18,840
Dia berdoa setiap malam.

1288
01:32:19,200 --> 01:32:21,120
Bahawa suatu hari dia akan datang dan menyelamatkan saya.

1289
01:32:22,680 --> 01:32:26,800
Dari siapa dia terserempak dengan saya tanpa segan silu?
Jika dia menciptanya, anda mengatakan dia menciptanya.

1290
01:32:27,600 --> 01:32:29,280
Adakah anda seorang lelaki?
jantan.

1291
01:32:29,480 --> 01:32:31,400
Apa yang awak cakap ni?

1292
01:32:32,440 --> 01:32:33,360
Apa yang awak cakap ni?

1293
01:32:33,840 --> 01:32:35,480
Apa, apa maksud anda, adakah anda seorang lelaki?

1294
01:32:35,760 --> 01:32:38,600
Kami memberitahu anda bahawa kami sedang bercinta.
Kami kata kami bercinta, awak...

1295
01:32:39,080 --> 01:32:42,360
-Dan anda tidak gembira!
-Kenapa saya mesti sayang awak?

1296
01:32:43,000 --> 01:32:45,200
Sekiranya anda mempunyai sedikit kejantanan ...

1297
01:32:45,880 --> 01:32:47,520
...anda akan pergi dan menjaga anak perempuan anda.

1298
01:32:47,600 --> 01:32:48,600
Apa yang awak cakap ni!

1299
01:32:49,320 --> 01:32:50,920
Pergi dan persetankan sesiapa sahaja yang anda jumpa!

1300
01:32:55,680 --> 01:32:56,760
Masuk dalam kereta!

1301
01:32:58,000 --> 01:32:59,280
Masuk sana.

1302
01:33:01,480 --> 01:33:02,480
Tidak.

1303
01:33:03,000 --> 01:33:05,240
Ini dia, bajingan!

1304
01:33:18,720 --> 01:33:21,280
awak buat apa kat sini?
Adakah anda mengikuti saya?

1305
01:33:21,360 --> 01:33:23,040
Adakah saya melakukan sesuatu untuk membuat anda kecewa?

1306
01:33:25,040 --> 01:33:26,840
Apabila anda berkata jangan datang seperti itu,

1307
01:33:27,000 --> 01:33:28,160
Saya juga terfikir sesuatu

1308
01:33:29,920 --> 01:33:31,000
Sebenarnya saya…

1309
01:33:31,120 --> 01:33:31,920
apa?

1310
01:33:32,640 --> 01:33:33,480
Sebenarnya apa?

1311
01:33:35,040 --> 01:33:38,080
Anak, lihat diri anda,
lihat sahaja saya

1312
01:33:39,440 --> 01:33:40,640
Apa yang berlaku semalam...

1313
01:33:41,280 --> 01:33:42,160
Petang tadi?

1314
01:33:43,040 --> 01:33:43,840
Tengok.

1315
01:33:44,880 --> 01:33:49,000
Kelab itu berbeza,
kehidupan sebenar adalah berbeza. Adakah ia ok?

1316
01:33:49,800 --> 01:33:52,000
Jika mereka melihat awak bersama saya
Adakah anda tahu apa yang mereka lakukan?

1317
01:33:54,080 --> 01:33:56,560
Jadi mulai sekarang awak
pondok lain. Ok?

1318
01:33:57,000 --> 01:33:58,160
Tetapi mereka tidak mempunyai anda.

1319
01:33:58,880 --> 01:34:00,240
Kawan saya, adakah anda kekurangan?

1320
01:34:01,240 --> 01:34:04,400
Kalau awak nak jumpa saya
Satu-satunya cara untuk melakukan ini adalah dengan membayar wang yang baik.

1321
01:34:05,160 --> 01:34:06,440
Adakah anda mempunyai itu juga?

1322
01:34:06,680 --> 01:34:08,560
Nah, nampaknya tidak banyak.

1323
01:34:08,720 --> 01:34:10,800
-Sebab itu…
-Baiklah, saya akan bekerja jika perlu.

1324
01:34:10,880 --> 01:34:13,320
Saya bekerja pagi dan petang.
Saya boleh bawa awak keluar jika awak mahu.

1325
01:34:13,640 --> 01:34:16,400
Anda berasa sangat biasa Yeşilçam
Saya fikir anda fikir ia adalah dalam filem atau sesuatu.

1326
01:34:17,360 --> 01:34:20,120
Awak adalah hero saya
Di manakah anda mendapat bahawa saya memerlukannya?

1327
01:34:21,200 --> 01:34:22,160
Anda adalah pelanggan…

1328
01:34:22,520 --> 01:34:23,360
…Saya seorang penari.

1329
01:34:23,440 --> 01:34:25,080
Dan saya tidak keluar dengan pelanggan.

1330
01:34:26,680 --> 01:34:27,560
Ayuh, terima kasih.

1331
01:34:30,760 --> 01:34:32,000
Saya jatuh cinta dengan awak.

1332
01:34:32,720 --> 01:34:35,000
Siapa pun ibu dan ayah saya
Saya bersedia untuk berhadapan dengan anda.

1333
01:34:35,920 --> 01:34:37,480
Asalkan awak bersama saya.

1334
01:34:47,080 --> 01:34:49,000
Saya tidak membuat anda menunggu terlalu lama, bukan?

1335
01:34:51,400 --> 01:34:52,240
Bekir.

1336
01:34:52,400 --> 01:34:53,280
Oh Bekir.

1337
01:34:55,160 --> 01:34:56,920
Adakah anda menunggu orang lain?

1338
01:34:58,280 --> 01:35:00,720
Awak... Siapa yang awak bergurau?

1339
01:35:02,680 --> 01:35:05,200
Siapa anda untuk tidak mengikut peraturan?

1340
01:35:05,760 --> 01:35:08,720
-Tuan-tuan! Tolong bertenang.
-Sial, ini isteri saya.

1341
01:35:09,240 --> 01:35:13,160
Saya akan lakukan apa sahaja yang saya mahu kepada awak. Pergi!
Saya tidak akan mengeluarkannya pada awak.

1342
01:35:14,360 --> 01:35:16,120
Saya sebenarnya tidak berniat buruk.

1343
01:35:16,280 --> 01:35:18,040
Saya akan tunjukkan niat anda.

1344
01:35:18,360 --> 01:35:20,600
Saya marah pada Meral.
Awak buktikan dia betul.

1345
01:35:21,200 --> 01:35:22,920
Tetapi awak berhenti. awak berhenti. saya…

1346
01:35:23,880 --> 01:35:25,880
Saya akan ingatkan awak siapa saya.

1347
01:35:26,720 --> 01:35:30,400
Saya tidak mahu memberi amaran kepada lelaki itu...
Tidak ada saat seperti itu, sayangku.

1348
01:35:30,560 --> 01:35:32,000
Lelaki itu segera mengambilnya.

1349
01:35:32,200 --> 01:35:36,120
Dia menarik saya dan mendudukkan saya di atas ribanya
Dia betul-betul meletakkan tangannya ke dada saya seperti ini.

1350
01:35:36,240 --> 01:35:38,920
Saya terkejut dengan apa yang berlaku.

1351
01:35:40,560 --> 01:35:43,000
saya menjerit. Apa yang perlu saya lakukan secara langsung?

1352
01:35:45,000 --> 01:35:46,120
Fahriye.

1353
01:35:46,720 --> 01:35:48,320
Perempuan, awak okay?

1354
01:35:48,480 --> 01:35:50,880
Saya tidak dapat menghubungi awak sejak malam tadi.

1355
01:35:51,280 --> 01:35:54,120
-A…
-Saya tinggal di Leyla. Adakah ia berlaku?

1356
01:35:54,560 --> 01:35:55,640
-Fahriye?
-Nanti.

1357
01:35:55,720 --> 01:35:57,800
Okay sayang, saya tak cakap apa-apa.

1358
01:36:03,800 --> 01:36:04,840
Apa yang berlaku kepada anda?

1359
01:36:06,120 --> 01:36:08,320
Saya akan buat sesuatu.
Anda juga akan membantu.

1360
01:36:08,440 --> 01:36:09,280
Bantuan apa?

1361
01:36:09,600 --> 01:36:11,760
Adakah anda ingin menyingkirkan Meral?

1362
01:36:18,160 --> 01:36:19,680
Ayuh, cepat. Seseorang akan datang.

1363
01:36:20,160 --> 01:36:21,160
dah habis.

1364
01:36:26,600 --> 01:36:29,520
Bagaimana jika Meral menari di tiang lain?
Apakah yang akan berlaku kemudian?

1365
01:36:31,560 --> 01:36:34,720
Kita bercakap tentang Meral.
Adakah dia pernah masuk ke belakang dan menari?

1366
01:36:36,160 --> 01:36:37,720
-Selesai?
-Ayuh.

1367
01:36:42,840 --> 01:36:47,200
Kakak, bagaimana saya akan menjaga diri saya mulai sekarang?
Di muka Gulistan dan Ipek?

1368
01:36:47,520 --> 01:36:50,320
Fahriye, tengok, jangan buat salah.
Jangan cakap biar saya buat!

1369
01:36:50,680 --> 01:36:53,400
Saya akan laporkan kepada polis, kakak.

1370
01:36:57,800 --> 01:37:01,160
Meral, Fahriye! Ayuh!

1371
01:37:03,080 --> 01:37:06,120
Awak keluar.
Nanti kita ikut Fahriye.

1372
01:37:13,040 --> 01:37:15,080
Terima kasih sayangku, sungguh menakjubkan.

1373
01:37:15,640 --> 01:37:17,520
Awak sangat cantik, Grover.

1374
01:37:19,080 --> 01:37:20,040
Gadis Tulay.

1375
01:37:20,560 --> 01:37:21,880
Ungu sangat sesuai dengan anda.

1376
01:37:22,040 --> 01:37:24,400
Mengapa anda memakai solekan pentas?
anda tidak menggunakan ungu?

1377
01:37:24,480 --> 01:37:26,080
Tapi awak kejam.

1378
01:37:26,440 --> 01:37:27,280
Saya tidak boleh tahan.

1379
01:37:27,480 --> 01:37:29,400
Apa yang dia sudah lakukan padanya?

1380
01:37:29,520 --> 01:37:30,400
Datang sini.

1381
01:37:31,720 --> 01:37:33,320
Ohh, babyish.

1382
01:37:34,160 --> 01:37:37,160
-Mana Arif ni?
-Kami tidak melihatnya, jadi kami tidak tahu.

1383
01:37:37,320 --> 01:37:38,640
Bukankah Fahriye dan Meral pun ada?

1384
01:37:38,800 --> 01:37:41,400
Mereka akan datang tidak lama lagi, bos.
jangan risau.

1385
01:37:41,640 --> 01:37:42,640
Gulistan.

1386
01:37:43,360 --> 01:37:45,880
Awak bersedia. bukannya Meral
Awak keluar dulu.

1387
01:37:46,440 --> 01:37:49,280
-Ok.
-Tidak. Mustahil.

1388
01:37:49,680 --> 01:37:50,560
Kenapa perempuan?

1389
01:37:51,200 --> 01:37:53,000
Awak nak pergi dulu ke?

1390
01:37:54,240 --> 01:37:55,920
Mustahil. Anda adalah tajuk utama.

1391
01:37:56,280 --> 01:37:57,720
Anda akan keluar terakhir.

1392
01:37:58,760 --> 01:37:59,800
sebagai overture

1393
01:38:01,240 --> 01:38:03,320
Meral nak keluar petang tadi, tapi

1394
01:38:04,280 --> 01:38:05,280
apa pun.

1395
01:38:05,920 --> 01:38:07,160
Bersedia Gulistan.

1396
01:38:08,000 --> 01:38:09,000
Saya sedang bersiap.

1397
01:38:10,400 --> 01:38:11,280
Tulay.

1398
01:38:11,640 --> 01:38:14,400
buat sesuatu!
Bagaimana jika Meral menari di atas tiang?

1399
01:38:14,840 --> 01:38:17,120
ia tidak. Dia takut Meral.

1400
01:38:18,720 --> 01:38:19,720
Gulistan.

1401
01:38:20,320 --> 01:38:21,320
Hah?

1402
01:38:21,720 --> 01:38:22,560
apa?

1403
01:38:25,000 --> 01:38:26,600
Jika anda bercakap, mereka akan membunuh saya.

1404
01:38:27,080 --> 01:38:28,520
Anda juga akan ditinggalkan sendirian.

1405
01:38:32,840 --> 01:38:33,840
Semoga berjaya.

1406
01:38:36,440 --> 01:38:39,280
Gadis, mata jahat anda akan berbaloi,
Biar saya menggaru pantat saya.

1407
01:38:39,840 --> 01:38:41,320
Apa yang anda lihat?

1408
01:38:44,320 --> 01:38:46,440
-Mata okey.
-Sangat bagus.

1409
01:38:51,480 --> 01:38:52,320
-Ke mana?
-Keluar.

1410
01:38:52,400 --> 01:38:54,320
Pergi, sial... Pergi, lihat...
Lihat, saya akan buang perut kamu berdua!

1411
01:38:54,400 --> 01:38:56,200
Jangan menimbulkan masalah pada waktu malam.

1412
01:38:56,280 --> 01:38:58,040
Mana Fahriye? Panggil Fahriye.

1413
01:38:58,120 --> 01:38:59,120
Fahriye!

1414
01:38:59,240 --> 01:39:00,160
gelung!

1415
01:39:00,400 --> 01:39:02,840
-Mana Fahriye?
-Apa yang sedang berlaku! Sungguh Fahriye.

1416
01:39:03,120 --> 01:39:05,640
-Fahriye!
-Angkat, bawa pergi!

1417
01:39:06,120 --> 01:39:07,880
-Fahriye!
-Angkat ini.

1418
01:39:08,120 --> 01:39:09,600
-Kakak.
-Fahriye!

1419
01:39:11,880 --> 01:39:12,880
kakak.

1420
01:39:14,080 --> 01:39:15,080
Fahriye!

1421
01:39:15,320 --> 01:39:16,240
Kami akan bertolak dari sini.

1422
01:39:16,480 --> 01:39:18,000
Ayuh, saya kata mari, berjalan.

1423
01:39:18,160 --> 01:39:19,880
Kak Leyla, dah habis.

1424
01:39:25,080 --> 01:39:26,560
Perempuan, apa yang awak dah buat?

1425
01:39:31,480 --> 01:39:32,480
Apa yang berlaku?

1426
01:39:42,440 --> 01:39:44,320
-Fahriye Duymaz?
-Saya.

1427
01:39:44,680 --> 01:39:47,520
Tentang membunuh Arif Kulaksız
Terdapat waran untuk menangkapnya kerana disyaki.

1428
01:39:47,640 --> 01:39:48,880
Awak datang ke balai polis.

1429
01:39:49,280 --> 01:39:50,280
Pergi!

1430
01:39:51,120 --> 01:39:52,120
Masuk!

1431
01:39:52,680 --> 01:39:53,680
Pergi!

1432
01:39:54,320 --> 01:39:55,200
Masuk!

1433
01:39:55,440 --> 01:39:57,160
Inilah yang saya masukkan ke dalam faraj awak

1434
01:40:01,680 --> 01:40:02,680
Aaah!

1435
01:40:18,040 --> 01:40:18,920
apa?

1436
01:40:19,760 --> 01:40:20,600
Arif…

1437
01:40:21,320 --> 01:40:22,160
sial…

1438
01:40:23,400 --> 01:40:25,560
Apa yang awak nak dari Arif?

1439
01:40:25,800 --> 01:40:27,560
Bagaimana anda membunuh kanak-kanak seperti mawar itu?

1440
01:40:29,480 --> 01:40:32,320
Lelaki yang awak panggil macam mawar
Dia merogol saya.

1441
01:40:33,320 --> 01:40:34,320
Untuk ini!

1442
01:40:38,600 --> 01:40:40,080
Saya harap awak memberitahu saya, gadis.

1443
01:40:40,440 --> 01:40:41,520
Apa yang anda akan lakukan?

1444
01:40:42,120 --> 01:40:43,360
Apa yang anda akan lakukan?

1445
01:40:44,400 --> 01:40:45,760
Awak akan melindungi Arif.

1446
01:40:46,440 --> 01:40:48,240
Dia tidak akan masuk penjara.

1447
01:40:49,360 --> 01:40:51,880
Dia akan berkata, "Wanita yang sesat layak menerimanya."

1448
01:40:52,360 --> 01:40:55,560
Dia akan terus hidup seperti Pasha.
Apa yang dia boleh buat!

1449
01:40:58,640 --> 01:40:59,640
Tetapi lihat…

1450
01:41:02,320 --> 01:41:04,480
…kali ini bukan saya yang mati.

1451
01:41:18,280 --> 01:41:19,720
Gadis-gadis diamanahkan kepada anda.

1452
01:41:59,360 --> 01:42:03,000
Ia mudah untuk anda, tetapi ia sangat sukar untuk saya

1453
01:42:03,120 --> 01:42:07,240
Saya yang cair bila ketiadaan awak

1454
01:42:07,720 --> 01:42:11,640
Saya buat sendiri, saya jumpa sendiri

1455
01:42:11,760 --> 01:42:16,280
Adakah saya menyesal? Tidak, saya tidak menyesal

1456
01:42:16,440 --> 01:42:21,400
Datang lagi, saya sayang awak lagi gila

1457
01:42:22,720 --> 01:42:23,760
saya sayang

1458
01:42:24,840 --> 01:42:29,800
Datang lagi, saya sayang awak lagi gila

1459
01:42:31,440 --> 01:42:32,480
saya sayang

1460
01:42:34,160 --> 01:42:38,000
Setiap yang berlaku meninggalkan jejak

1461
01:42:38,400 --> 01:42:42,400
Awak lain, saya tak boleh nafikan

1462
01:42:42,640 --> 01:42:46,360
Anda bukan tentang membakar

1463
01:42:46,600 --> 01:42:50,800
Saya beralih kepada bara, saya rebah, saya tidak boleh sembuh

1464
01:42:51,120 --> 01:42:55,240
Kesembuhan ada dalam diri anda, kembali sekarang

1465
01:42:55,520 --> 01:42:59,120
Sakit hati saya sakit

1466
01:42:59,720 --> 01:43:03,840
Walaupun seribu malam, saya akan melihat ke pintu

1467
01:43:04,240 --> 01:43:08,640
Oh, sentuhan anda tidak dilupakan

1468
01:43:09,160 --> 01:43:12,360
Ia mudah untuk anda, tetapi ia sangat sukar untuk saya

1469
01:43:12,600 --> 01:43:13,640
Aaah!!!

1470
01:43:19,080 --> 01:43:20,120
Gulistan!

1471
01:43:20,640 --> 01:43:21,680
awak ok ke?

1472
01:43:23,160 --> 01:43:25,280
Tetamu yang dihormati, persembahan kami telah tamat.

1473
01:43:25,360 --> 01:43:26,400
Tolong di luar.

1474
01:43:27,320 --> 01:43:28,200
Gulistan!

1475
01:43:28,280 --> 01:43:29,320
Apa yang berlaku kepada Gulistan?

1476
01:43:29,680 --> 01:43:30,800
Berhenti Gulistan. yang mana satu?

1477
01:43:30,920 --> 01:43:32,040
pergelangan tangan kanan saya.

1478
01:43:32,120 --> 01:43:34,000
Gadis itu berkata betul, dia berkata betul. Apa yang berlaku kepada bulan?

1479
01:43:34,840 --> 01:43:36,800
Ada retak, biar saya jual ibu.

1480
01:43:37,280 --> 01:43:38,280
-Jangan sentuh, jangan sentuh.
-Okay, okay.

1481
01:43:38,360 --> 01:43:39,200
Jangan sentuh seperti itu.

1482
01:43:39,280 --> 01:43:40,240
Okay, adakah ia sedang difilemkan?

1483
01:43:40,480 --> 01:43:41,320
Okay, okay, saya berhenti.

1484
01:43:41,400 --> 01:43:43,040
-Mari kita tolak ini.
-Berhenti, berhenti.

1485
01:43:44,040 --> 01:43:45,920
Kalau awak tak boleh menari lagi, saya dah kacau.

1486
01:43:46,080 --> 01:43:48,040
Sayang, tahan, tahan, tenang.

1487
01:43:48,160 --> 01:43:50,160
-Apa yang berlaku, abang, bagaimana?
-Bagaimana jika saya tidak boleh?

1488
01:43:50,320 --> 01:43:52,000
Sayang, tahan, tahan, tenang.

1489
01:43:52,320 --> 01:43:53,560
Tiang ni berminyak!

1490
01:43:53,680 --> 01:43:54,880
Entahlah, saya sudah tergelincir.

1491
01:43:55,000 --> 01:43:56,040
Apa yang berlaku?

1492
01:43:56,120 --> 01:43:58,080
Mereka meminyaki tiang Meral.

1493
01:44:02,320 --> 01:44:04,840
Awak… awak dah buat, kan?

1494
01:44:05,240 --> 01:44:06,480
cuti.

1495
01:44:06,920 --> 01:44:08,560
Kemarilah, saya akan bunuh awak.

1496
01:44:08,720 --> 01:44:10,560
Saya akan bunuh awak, kemarilah.

1497
01:44:11,320 --> 01:44:12,320
Datang sini.

1498
01:44:12,920 --> 01:44:14,000
lepaskan saya.

1499
01:44:14,480 --> 01:44:16,080
Perlahan, perlahan, perlahan.

1500
01:44:16,480 --> 01:44:17,320
Ok.

1501
01:44:20,760 --> 01:44:24,200
Encik Ender, saya akan pergi ke balai polis ini sekarang.
Saya mungkin perlu pergi.

1502
01:44:24,280 --> 01:44:26,160
-Pertanyaan ini adalah sesuatu.
-Bekir.

1503
01:44:26,240 --> 01:44:27,600
Destur! Apa yang berlaku, perempuan?

1504
01:44:29,160 --> 01:44:31,200
Nanti saya telefon pak Ender.

1505
01:44:31,920 --> 01:44:32,920
Apa yang berlaku?

1506
01:44:34,040 --> 01:44:35,880
Ada sesuatu yang saya perlu beritahu awak.

1507
01:44:38,880 --> 01:44:39,800
Berhenti, berhenti, berhenti.

1508
01:44:39,880 --> 01:44:41,040
Saya berhenti, saya berhenti.

1509
01:44:41,120 --> 01:44:42,920
-Ok.
-Bawa, bawa.

1510
01:44:43,200 --> 01:44:44,360
Mana Arif?

1511
01:44:44,560 --> 01:44:45,840
Mana Fahriye? Itu pun tak wujud.

1512
01:44:46,200 --> 01:44:47,880
Persetankan Nezo Arif sekarang!

1513
01:44:48,800 --> 01:44:51,000
Bukalah.
Oh Meral, telefon awak berdering.

1514
01:44:51,240 --> 01:44:53,600
Meral, kakak, telefon anda berdering,
seorang lapar.

1515
01:44:54,000 --> 01:44:55,280
Adakah ia menyakitkan walaupun hanya berdiri di sini?

1516
01:44:55,720 --> 01:44:57,240
Okay, okay sayang, baru buka.

1517
01:44:58,760 --> 01:45:01,720
-Hello.
-Cikgu Meral, takziah.

1518
01:45:02,200 --> 01:45:03,800
Cikgu Asuman meninggal dunia hari ini.

1519
01:45:13,000 --> 01:45:14,920
Meral!

1520
01:45:15,200 --> 01:45:16,480
Meral, awak kat mana?

1521
01:45:21,360 --> 01:45:24,000
Kami tidak mengasihi mereka yang mengkhianati kami.

1522
01:45:24,080 --> 01:45:25,400
Anda tahu ini yang terbaik.

1523
01:45:26,560 --> 01:45:28,200
Saya tahu awak bercakap dengan Dündar.

1524
01:45:28,400 --> 01:45:30,880
Sekarang saya mengalami kemalangan di tangan saya
Pergi dari sini sebelum anda pergi.

1525
01:45:31,080 --> 01:45:33,840
Persetankan awak, Gincu Taksim.
Persetankan Dundar.

1526
01:45:34,680 --> 01:45:35,680
Persetankan awak!

1527
01:45:38,080 --> 01:45:39,480
Okay sayang, okay.

1528
01:45:39,560 --> 01:45:40,560
Berhenti, terus lurus, terus lurus.

1529
01:45:46,120 --> 01:45:47,120
Cinta saya okay.

1530
01:46:44,400 --> 01:46:45,800
Takziah.

1531
01:46:47,560 --> 01:46:48,560
Untuk nenek.

1532
01:46:49,720 --> 01:46:50,800
Saya sangat sedih.

1533
01:46:51,880 --> 01:46:54,000
Anda fikir saya menyedihkan
betul tak?

1534
01:46:58,920 --> 01:46:59,920
Lihat, Meral.

1535
01:47:02,040 --> 01:47:05,680
Saya bintang Sultana sekarang.

1536
01:47:06,080 --> 01:47:09,440
Saya lebih daripada yang anda jangkakan
Saya lebih tua, seorang perempuan.

1537
01:47:10,920 --> 01:47:11,920
Saya besar.

1538
01:47:12,720 --> 01:47:14,200
Saya sama besar dengan dunia.

1539
01:47:15,200 --> 01:47:17,080
Kesakitan saya juga akan menjadi hebat...

1540
01:47:18,240 --> 01:47:19,840
… dalam pemerintahan saya.

1541
01:47:24,680 --> 01:47:25,760
Di sini anda pergi.

1542
01:47:26,000 --> 01:47:29,560
Sekarang di sini,
Terpulang kepada anda, Star Anna.

1543
01:47:30,480 --> 01:47:32,320
Anda adalah ratu tempat ini.

1544
01:47:35,080 --> 01:47:37,720
Tetapi sistemnya adalah sistem yang sama,
Apa yang akan kita lakukan dengannya, cantik, ya?

1545
01:47:40,000 --> 01:47:43,560
Roda yang mengisar kita semua menjadi debu
ia masih terus berputar.

1546
01:47:47,800 --> 01:47:49,360
Awak tak faham apa-apa kan?

1547
01:47:51,120 --> 01:47:54,000
Anda akan faham suatu masa nanti. jangan risau.

1548
01:49:05,120 --> 01:49:06,320
Apakah tawaran anda?

1549
01:49:07,040 --> 01:49:08,920
-Dundar.
-Lupakan Sultana.

1550
01:49:09,560 --> 01:49:11,920
Ayuh, jadilah bintang Gincu Taksim.

1551
01:49:13,200 --> 01:49:16,560
Tiada orang lain selain saya
Saya tidak akan biarkan ia berlalu.

1552
01:49:17,440 --> 01:49:18,440
Lakukan apa yang anda mahu.

1553
01:49:19,600 --> 01:49:20,840
Kedai itu milik anda.

1554
01:49:22,920 --> 01:49:24,280
Kedai itu milik saya.

1555
01:49:26,680 --> 01:49:27,680
awak betul.

1556
01:49:28,560 --> 01:49:31,400
Jangan pindahkan kedai anda juga
Masa anda telah tiba, bukan?

1557
01:49:32,440 --> 01:49:35,360
Di Dubai dan Perancis
Saya tahu awak ada kelab.

1558
01:49:36,440 --> 01:49:39,000
Dari Istanbul ke syarikat
Saya juga tahu ia berfungsi.

1559
01:49:40,440 --> 01:49:41,440
Apa yang anda akan lakukan?

1560
01:49:42,440 --> 01:49:44,480
Adakah anda akan menyerahkan kedai anda kepada seseorang?

1561
01:49:45,560 --> 01:49:46,680
Mari jual kepada saya.

1562
01:49:47,520 --> 01:49:49,000
Saya menghantar bahagian anda setiap bulan.

1563
01:49:50,160 --> 01:49:51,320
apa kata awak

1564
01:50:07,600 --> 01:50:11,200
Kepada ahli perniagaan yang sensitif Ender Yazgın
anugerah bermakna daripada wanita

1565
01:50:28,480 --> 01:50:30,280
Saya Anna Krauss.

1566
01:50:32,880 --> 01:50:35,360
Ender Yazgın menyerang saya dengan kekerasan.

1567
01:50:37,200 --> 01:50:38,920
Dia merogol saya.

1568
01:50:40,920 --> 01:50:42,200
saya tahu

1569
01:50:42,360 --> 01:50:44,280
Dia melakukan ini kepada wanita lain juga.

1570
01:50:46,720 --> 01:50:48,760
Tetapi saya tidak takut lagi.

1571
01:50:50,080 --> 01:50:52,320
Dan saya mahu semua orang tahu ini.

1572
01:51:07,560 --> 01:51:10,320
Tetapi sistemnya adalah sistem yang sama,
Apa yang akan kita lakukan dengannya, cantik, ya?

1573
01:51:10,680 --> 01:51:14,200
Roda yang mengisar kita semua menjadi debu
ia masih terus berputar.

1574
01:51:33,520 --> 01:51:34,520
Hello.

1575
01:51:34,840 --> 01:51:35,840
Adakah kedai tutup?

1576
01:51:36,720 --> 01:51:37,720
Takziah kami.

1577
01:51:39,160 --> 01:51:41,560
Kak Canan, saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan ini.

1578
01:51:42,560 --> 01:51:44,720
-Apa yang patut kita buat?
-Bolehkah saya mengambilnya?

1579
01:51:45,880 --> 01:51:46,880
Sudah tentu, teruskan.

1580
01:51:48,280 --> 01:51:50,160
Takziah.

1581
01:53:16,080 --> 01:53:18,200
Kita takkan bergaduh, okay?

1582
01:53:21,040 --> 01:53:22,920
Kami tidak akan melawan.

1583
01:53:35,800 --> 01:53:37,120
terima kasih.

1584
01:53:37,880 --> 01:53:40,360
Saya memberitahu minuman kegemaran Fahriş.

1585
01:53:40,520 --> 01:53:41,520
Fahriye…

1586
01:53:41,720 --> 01:53:42,760
perempuan.

1587
01:53:43,440 --> 01:53:45,920
Ke hari Fahriye akan bebas
mari kita minum?

1588
01:53:46,120 --> 01:53:47,600
Oh tolong, tolong.

1589
01:53:47,720 --> 01:53:49,640
-Ke hari di mana Fahriye akan bebas.

1590
01:53:50,440 --> 01:53:51,800
Kepada Fahriye.

1591
01:53:53,440 --> 01:53:54,680
Saya akan cakap sesuatu.

1592
01:53:54,760 --> 01:53:57,600
Kami datang untuk berseronok malam ini.
Saya sebaliknya

1593
01:53:57,880 --> 01:54:02,640
Gincu adalah penaung baru Taksim
Saya mahu minum ke Meral, sayang saya.

1594
01:54:02,920 --> 01:54:06,080
saya ucapkan tahniah.
Daripada Turkish Delight kepada Big Boss…

1595
01:54:06,360 --> 01:54:07,360
Hooray.

1596
01:54:07,560 --> 01:54:09,520
-Hidup.
-Ya.

1597
01:54:10,200 --> 01:54:11,240
Bravo.

1598
01:54:14,000 --> 01:54:15,080
Biarkan persembahan bermula.

1599
01:54:28,000 --> 01:54:32,480
Saya tidak terperangkap dalam penghujungnya
Hidup memanggil saya

1600
01:54:32,680 --> 01:54:37,200
Saya tidak mahu tinggal
Pengakhiran menjadi peluang

1601
01:54:37,360 --> 01:54:39,280
Saya katakan hidup ini singkat

1602
01:54:39,480 --> 01:54:41,600
Saya tidak datang untuk duduk

1603
01:54:41,920 --> 01:54:44,000
Sakit bertimbun

1604
01:54:44,120 --> 01:54:48,600
Saya merindui cahaya

1605
01:54:48,840 --> 01:54:53,040
Ia tidak akan menjadi masalah jika saya adalah daging dan kuku, saya akan hidup.

1606
01:54:53,240 --> 01:54:57,720
Saya gila, darah saya boleh masuk ke dalam bekas saya

1607
01:54:57,920 --> 01:55:02,120
Ia tidak akan menjadi masalah jika saya adalah daging dan kuku, saya akan hidup.

1608
01:55:02,320 --> 01:55:06,800
Saya gila, darah saya boleh masuk ke dalam bekas saya

1609
01:55:07,080 --> 01:55:09,240
Jiwa saya adalah sekeping api

1610
01:55:11,560 --> 01:55:14,000
Ia bersinar terang

1611
01:55:16,160 --> 01:55:18,680
Saya tidak akan memaksa sesiapa yang tidak dapat melihatnya.

1612
01:55:20,640 --> 01:55:24,640
Ia tidak berbaloi

1613
01:55:25,240 --> 01:55:27,400
Jiwa saya adalah sekeping api

1614
01:55:29,720 --> 01:55:32,160
Ia bersinar terang

1615
01:55:34,320 --> 01:55:36,840
Saya tidak akan memaksa sesiapa yang tidak dapat melihatnya.

1616
01:55:38,800 --> 01:55:42,800
Ia tidak berbaloi

1617
01:55:55,000 --> 01:55:57,120
Saya tinggal bersama mereka yang tahu cara hidup

1618
01:55:57,280 --> 01:55:59,480
Bersama mereka yang teruja dan berseronok

1619
01:55:59,640 --> 01:56:01,760
Tidak memakai kesedihan anda seperti perisai

1620
01:56:01,840 --> 01:56:03,880
Bersama mereka yang tahu ketawa dan menangis

1621
01:56:04,200 --> 01:56:06,160
Saya adalah sebutir pasir

1622
01:56:06,240 --> 01:56:08,400
Kadang-kadang saya adalah pantai itu sendiri

1623
01:56:09,760 --> 01:56:12,160
Dan apabila cerita itu tamat, Meral

1624
01:56:12,720 --> 01:56:14,640
tiada pekerja sesiapa lagi

1625
01:56:14,720 --> 01:56:17,440
Kekasihnya bukan bayangnya.

1626
01:56:18,000 --> 01:56:19,520
Dia telah memadam sumpahan itu daripada namanya.

1627
01:56:20,400 --> 01:56:22,080
Dan dia berdiri bebas.

1628
01:56:22,880 --> 01:56:26,120
Kemudian tiga biji epal jatuh dari langit.

1629
01:56:26,760 --> 01:56:29,200
Satu untuk kecederaan yang dia terima sehingga hari itu.

1630
01:56:29,680 --> 01:56:31,920
Satu untuk keberanian yang ditunjukkannya.

1631
01:56:32,360 --> 01:56:34,760
Salah satunya adalah jalan baru yang akan dia ikuti.